"ama yani" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن أعني
• لكن أعني
• لكن اعني

Hayır, o çok yetenekli ama, yani çok karanlık ve şiddetliydi.
لا, إنه حقا موهوب ولكن أعني لقد كانت مظلمة جدا وعنيفة

Ama, yani, sen... Bu evi her halükarda alacaksın, değil mi?
ولكن , أعني أنت ستقوم بشراء المنزل على أية حال؟

Tamam, ama yani bunu onun yanına bırakmayacak, değil mi?
حسناً، لكن أعني لن يدعه يفلت بفعلته، أليس كذلك؟

İdeal bir durum değil ama yani bir de bebeği El Salvador'a göndermek var.
ليس مثالي . لكن أعني اما هذا أو ولادة الطفل في السلفادور

ama yani 10 yaşımdayken seks yapmam teknik olarak imkânsızdı.
لكن اعني أنا كنت في العاشرة و ممارسة الجنس كانت تقنياً مستحيلة

ama yani, siz yaşlı kurtsunuz.
لكن اعني من انا حتى اناقش محترفة كبيرة مثلك

Channing Tatum'a ne dersin? ama yani Channing Tatum belki kabul edebilir.
في بن ستيلر أو جون كوزاك كتشاك ماذا عن تشانينج تاتوم؟ ولكن أعني كما تعلم

Ki şu an kendimi bu konuda berbat hissediyorum ama yani o yaşta tıp öğrencisi olmak?
وهو ما أشعر بالسوء تجاهه، ولكن أعني, هيا. أعني, طالب طب في عمره؟

yani, bu... kaldırmayacağım kadar fazla, ama, yani, ben de senden hoilanıyorum, yani sanırım seninle Wilco konserine geleceğim.
نوعاً ما الكثير لأن أعيه , ولكن , أعني أنا معجب بك أيضاً لذا , أظن بأنني سأذهب "معك إلى حفل "ويلكو

Evet, biliyorum, ama, Yani, seni tanıyorum...
نعم أعلم ذلك ولكن أعني أعرفك

Öyle, Bones, ama yani, hadi.
حسناً ، أجل ، يا (بونز) ولكن أعني ، بربّك

Sebebin Sam olmadığına kendimi ikna etmeye çalıştım ama yani yatağımın yarısının boş olduğu gerçeğini nasıl görmezden gelebilirim?
.. ,وظللت أحاول أن اخبر نفسي ان السبب ليس سام لكن أعني .

Denemek istiyor muydum ben de bilmiyorum ama... yani...
لم أعرف إذا ماكنت أرغب في تجريبه، لكن... أعني...

ama yani konu Alfa. Sorun Alfa yani.
لكن أعني حقًا أنها ألفا ألفا غير مناسبة

Ama, yani hiçbir şey olmadı. Fazla.
لكن أعني, لم يحدث شيء, كثيراً

- Ha evet ama yani sonuçta...
أجل، لكن أعني الجعة تأتي في..

Şey, ama, yani Judith yaşıyor, ve o benim nişanlım.
...حسنا , لكن , اعني جوديس علي قيد الحياة ... و هي خطيبتك

Tamam, ama... yani... böyle dışarı çıkamazsın.
حسنا ,لكن اعني لايمكنك الخروج هكذا

Ama, yani, bu kız...
لكن .. اعني .. انها فتاة

Peki ama yani...
حسنٌ ، لكن اعني