"ama zaman geçtikçe" - Traduction Turc en Arabe

• لكن بمرور الوقت
• لكن كلما مضى بنا الوقت
• و لكن مع مرور الوقت

Ama zaman geçtikçe, olaylar tam aksi yönde gelişmeye başladı.
لكن بمرور الوقت الاشياء بدت كانها بالاتجاه المعاكس

Ama zaman geçtikçe, benzerlikleri fark etmeye başlarsınız.
لكن بمرور الوقت تلاحظ التشابهات

Ama zaman geçtikçe çok azı benim aslında sahip olduğum vasıflar oldu.
لكن بمرور الوقت... أصبحت أي صفة تمتعت بها من قبل...

Ama zaman geçtikçe... Ben bile böyle biri değildim...
... لكن كلما مضى بنا الوقت ... لم أعتاد أن أكون

Ama zaman geçtikçe İngiltere bunun yanlış olduğuna karar veriyor.
و لكن مع مرور الوقت, الإنكليز نصحوا بنظام المعونة

Ama zaman geçtikçe Helena'nın duyguları değişti özellikle, Auschwitz-Birkenau'ya özel bir trenin gelmesinden sonra.
"لكن بمرور الوقت تغيّرت مشاعر "هيلينا خصوصا بوصول قطار مُعيّن "الى "آوشفيتس - بيركنوه

Ama zaman geçtikçe değişiklikler yapmaya başladım.
و لكن مع مرور الوقت بدأت بعمل بعض التغيرات

Sesim çok değişmedi, ...Ama zaman geçtikçe bazı şeylerin nasıl telaffuz edildiğini unutabiliyorsun.
و لكن مع مرور الوقت يمكنك أن تنسى كيف تنطق الأشياء