"ama zamanla" - Traduction Turc en Arabe

• لكن بمرور الوقت
• لكن مع مرور الوقت
• ولكن بمرور الوقت
• ولكن في الوقت
• ولكن مع الوقت
• لكنّ في الميعاد
• لكن مع الوقت

Ama zamanla bir adam manzaradan ve vahşi yaşamdan esinlenerek başka türlü hayal etti ve bu ada dünyasının içinde saklı duran gizemi keşfetti.
لكن بمرور الوقت , رجل واحد ألهم بالمنظر الطبيعي والحياة البريّة يرى الأشياء بشكل مختلف

Ama zamanla onu tanıdım ve birbirimize âşık olduk.
لكن بمرور الوقت تعرفت عليه ونحن وقعنا في الحب

Unutmak zordur Ama zamanla unutursun.
ربما يكون أصعب لكي تنساه لكن مع مرور الوقت سيحدث

Ama zamanla araştırmacılar başka adaylar buldukça liste genişledi.
ولكن بمرور الوقت نمت هذه القائمة لأن الباحثون وجدوا اشكالاً مرشحة أخرى

Şimdi söyleyeceğim şey seni şoke edebilir Ama zamanla bunun iyi bir şey olduğunu göreceksin.
حسنا ، ما أنا على وشك أن أقول قد يبدو مثل صدمة ولكن في الوقت المناسب ، وأعتقد سوف يأتون لرؤية انها هدية

Bir süre baş parmağımı kullanamadım, Ama zamanla düzeldi.
فى البداية لم استطع تحريك إبهامى لفترة ولكن مع الوقت عاد للعمل

Ama zamanla yeni saf kan bir ırk olacak kendi etimden yaratılmış gümüşe dayanıklı hatta yakında güneş ışığına.
لكنّ في الميعاد, سيكون هناك سلالة نقية جديدة, أنجبت من لحمي ,

Başta, olanaksız gibi gelir bize Ama zamanla, inan bana, zamanla başka şeyler bulursun, başka insanlar.
أولا نعتقد أن ذلك غير ممكن لكن مع الوقت صدقينى ستفعلين ستجدين أشياء أخرى

Ama zamanla düşüncelerimi inandırıcı bulmaya başladı.
لكن بمرور الوقت هو جاء ليجد حججى المقنعة

Ama zamanla beni sevecek kadar büyüyeceksin.
لكن بمرور الوقت نان ستنشأين على حبى.

Ama zamanla onu, kendi çocuğumuz gibi sevdik.
لكن بمرور الوقت سنحبه كأنه ابننا

Ama zamanla onu, kendi çocuğumuz gibi sevdik.
لكن بمرور الوقت احببناه كما لو انه منا

Ama, zamanla güvenlerini kazandım.
لكن , بمرور الوقت , حصلت على ثقتهم

Ama zamanla hatırlayacaksın.
لكن بمرور الوقت أنت ستعرفين

Malia, onunla bir kaç yıl iletişimde kaldı Ama zamanla onunla bağlantı kurmak zorlaştı.
ميليا بقيت على أتصال معه لبضعت سنوات لكن مع مرور الوقت كان من الصعب الحصول على رد منه

İlk başta öyleydi, Ama zamanla anladım ki...
...كنت أكرهُ في البداية,لكن مع مرور الوقت أكتشفت

Ama zamanla üstesinden gelirsin.
لكن مع مرور الوقت . ستكوني بخير

Ama zamanla bu günah onları tüketecek.
ولكن بمرور الوقت , سيكون الذنب هو الذى سيهلكهم

Ama zamanla problem çözmenin düğmesine basılmasının en etkili yolu olup olmadığını merak etmeye başlar.
ولكن بمرور الوقت ستبدأ الآلة بالتساؤل أن كان حل المشكلات هى الطريقة الفُضلى لضغط الزر

Güvenli diyecek kadar ileri gitmek istemem Ama zamanla olacaktır.
أنا لن تذهب بعيدا كما أن نسميها آمنة. ولكن في الوقت المناسب، أنا يمكن أن تجعل من ذلك.

Evet, Ama zamanla, birkaç aya, her şey daha netleşecek.
نعم ولكن مع الوقت ، فقط بضعة أشهر أخرى وسيتضح كل شي

Ama zamanla, yeni safkan bir ırk olacak, kendi etimden, gümüşe dayanıklı, hatta yakında güneş ışığına.
لكنّ في الميعاد, سيكون هناك سلالة نقية جديدة, أنجبت من لحمي ,

Geçidi korumaya devam edecekler, Ama zamanla Atlantis bizim geç kaldığımızı anlayacak ve bir kurtarma timi yollayacaklar.
سيواصلون حراسة البوابة, نعم لكن مع الوقت, أتلانتس ستدرك أننا قد تأخرنا وسيرسلون فريق إنقاذ