"amcanı" - Traduction Turc en Arabe

• عمك
• عمّك
• بعمك
• لعمك
• خالك
• وعمك
• عمكِ
• عمّكِ
• عمَّكَ
• بعمّك

Duydum ki şişko amcanı görmek için hapishane kulesine çıkmışsın.
إذن, لقد سمعت أنك تزور عمك البدين في سجن البرج

Bebeğim, Conrad amcanı aradım ve beni üst düzey bir avukatla görüştürdü.
عزيزي ,لقد دعوت عمك كونراد ولقد أبقاني على اتصال مع أكبر المحامين

Birisi amcanı öldüren kurşunu çıkarıp yerine başka kurşun koymuş.
شخص ما أزال الرصاصة التي قتلت عمك وإستبدلها برصاصة أخري

Babanı ve amcanı öldürmeden önce, gördüm olanları.
لقد رأيتك تقتل والدك و عمّك قبل أن يحصل ذلك

En sevdiğin ve tek amcanı ve dostun avukat hatunu da kaybedersin.
ونفس الحال مع عمك الوحيد المُفضل وتلك المحامية صديقتك

Öldüğü gün amcanı görmeye gittiğin halde nasıl yalan söylediysen gene öyle yalan söylüyorsun.
مثلما كذبت بشأن مكان تواجدك, الأسبوع الماضى عندما ذهبت لرؤية عمك يوم وفاته

Savaşta ölen Samuel amcanı tanırdım.
, لقد كنت اعرف عمك صامويل . الذى مات فى الحرب

-Orada amcanı ve yaptığı her şeyi düzersin. - Leo.
لأنك بدوني يا فتى هذه الجريمة ستضعك في وضع خطير أنت وعمك وتهدم كل ما بناه عمك

Yani bunca yolu ölü amcanı buraya getirmek için geldin.
لقد أتيت من "ألمانيا" فقط لكي تحضر عمك لـ"تركيا" ؟

Neden Benjy'i arayıp onu hayatına geri sokma nedeninin... zengin amcanı, sana tekrar para vermesi için, ikna etmek olduğunu anlatmıyorsun.
لماذا لا تدعو بنجي وتخبره بان السبب الوحيد الذي ظهرت من اجله في حياته ليعيد عمك الغني اتصاله بك

Gol atmak için Bucky amcanı geçmek zorundasın.
يجب عليك أن تجتاز عمك باكى العجوز هذه المره

Senin geçmişinle ilgili konuşan bu insanları nasıl susturacağını serseri amcanı benden nasıl uzaklaştıracağını bilirdin.
انت تعرف كيف تمنع هؤلاء الناس ان يتحدثوا عنك فى الماضى و كيف تبعد عمك عنى

amcanı öldürenleri yakalamayı isteyeceğini düşünmüştüm.
كنت اعتقد انك تريد الانتقام من الذين قتلوا عمك

Babanı ve amcanı istiyorum. Ve anlaşma yapmaya hazırım.
أريد والدك، أريد عمك و أنا مستعد لعقد اتفاق

amcanı suşi odasında doğradım.
قمت بتقطيع عمّك إلى قطع أشبه بطعام السوشي.

Yani amcanı korumaya çalışıyorsun.
مما يعني أنّك حاولت التستر على عمّك

Tamam. Seni veya amcanı daha fazla dinleyemicem.
حسنا , انا لا اهتم بكي او بعمك

Şuraya uzanabilir misin? amcanı buldukları yere.
هل ترقدي هنا على الارض مكان إيجادهم لعمك

Kardeşini ve amcanı öldürdü. Evini kurşun yağmuruna tuttu. Sense sadece bir adamını öldürdün.
قتل خالك وأخاك وأطلق النار على منزلك وقتلت أحد رجاله

Tamam, Ramon amcanı bul arkadaşlarını ve getirebildiği kadar yemek getirmesini söyle.
حسناً, حاولي العثور (على عمكِ (رامون وأخبريه أن يحضر الأصدقاء (وما يستطيع من أهل (أديل

amcanı sokakta ben buldum.
لقد وجدتُ جُثّة عمّكِ في الشارع

Ve Brown amcanı göreceksin.
وستتمكن من رؤية عمَّكَ (براون).

Vay amcanı aradın demek. Haftada bir yapmalıyız bunu.
إنّه الوقت الذي تتصل فيه بعمّك يجب أن نقوم بهذا مرّة واحدة في الأسبوع