"ameliyatlar" - Traduction Turc en Arabe

• الجراحات
• جراحات
• الجراحة
• العمليات الجراحية
• بجراحات
• والجراحات
• والجراحين
• جراحون

Bu ameliyatlar genelde interseks çocukları düzeltmek için var ama çoğunlukla tersini yapmaya varıyor, daha fazla fiziksel ve ruhsal hasara ve soruna yol açıyor.
غالبًا ما تُجرى هذه الجراحات لتحسين حياة الأطفال ثنائيي الجنس، لكن عادةً ما ينتهي بهم الأمر وهم يفعلون النقيض. متسببين بأذىً وتعقيدات أكبر، نفسية وجسدية.

Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.
هذه الجراحات كانت و مازالت مؤثرة و مهمة

Gereksiz ameliyatlar, organ kesmeler, deneysel sakatlıklar.
وراءه جراحات لا طائل وراءها،‏ وبتر أذرع وسيقان، وتشويه أجساد على سبيل الاختبار. ‏

Hiç dedikodu yok mu? Bilmem gereken ameliyatlar?
ألا يوجد أخبار أو ثرثرة أو جراحات يجب أن أعرف عنها ؟

Estetik ameliyatlar, her köşede biten klinikler, olmadıkları bir şeye benzemek için son kuruşlarını veren insanlar.
عيادات الجراحة التجميلية في كل زاوية الناس تنفق كل ما لديها لكي يبدو في مظهر هُم ليسوا عليه

Bu ameliyatlar yıllardır rahatlıkla yapılabiliyor.
هذه العمليات الجراحية كانت روتينية جدا لسنوات حتى الآن.

Cerrahlar genellikle çılgın ve mümkün olmayan ameliyatlar hayal ederler--
الجرّاحون غالباً ما يحلمون. . بجراحات صعبة و معقدة

ameliyatlar pahalı, acılı ve riskliydi.
فتلك الجراحات كانت مكلفة و مؤلمة و كانت لها مخاطر كبيرة

Biliyorsun, kanlı ameliyatlar kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.
كما تعلمين , الجراحات الدموية تجعلني أفضل

Estetik ameliyatlar bir hata çünkü gerçekte görünebileceğin kadar kusursuz yapamıyorlar seni.
الجراحات التجميليّة خطأ جسيم لأنّها لا تجعلك في منتهى الجمال

Estetik ameliyatlar sigorta kapsamında deği...
انه بشأن عملية التجميل، لا تأمين لهذا النوع من الجراحات

Fakat vasıflı olduğum düşünülüyor olmalı ki, stajyerliğimden beri riskli ve sansasyonel kardiyotorasik ameliyatlar yapıyorum.
ما أعرفه أنه ولسبب غريب، مذ كنتِ مقيمًا، ظلّوا يلقون علي أخطر وأهم الجراحات القلبية الصدرية.

ameliyatlar ve iş. Gün boyunca bunu yapacağız.
نحن نقوم بدوريّتنا على المرضى و نجرى الجراحات و نؤدّي عملنا

Daha önce aldırmak içim ameliyatlar olmuş, ama agresif bir yapısı var tekrar ediyor ve anlaşılan daha kötü bir hale gelmiş durumda.
وقد أجرت جراحات من قبل لإزالته ولكنه قويّ ، ويعاود الظهور في كل مرة ومن الواضح أنه قد ازداد سوءاً

Orada sürekli müthiş ameliyatlar yapabilirim hem de patron ben olurum.
سيتسنى لي إجراء جراحات مذهلة هناك في الخنادق, بالإضافة إلى كوني رئيساً

Bu tür ameliyatlar, sigorta tarafından karşılanmaz.
هذه الإجراءات هي جراحات إختيارية وهي ليستَ مغطاة من قبل التأمين

Kocasına değil. Estetik ameliyatlar başkalarının bizi farklı görmelerini sağlamak içindir.
ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف

Trudy'nin kocası, Doktor Sinclair çoğu doktorun yapmaya cesaret etmediği ameliyatlar yaptığı için çalışma izni iptal edilene kadar büyük şehirde doktordu...
كان دكتور فى الجراحة العامة و قد رفد من عمله لانة كان يباشر بعض العمليات التى لا يقربها احد

Eskiden ameliyatlar sırasında uyku ilacı olarak kullanırlarmış.
من الواضح انهم كانو يستخدموه كمخدر اثناء العمليات الجراحية

ameliyatlar arası ortalama süreniz 37 dakika.
متوسط الوقت الخاص بكم بين العمليات الجراحية هو 37 دقيقة.

Buraya sizinle yenilikçi, son teknoloji ameliyatlar yapmaya geldim.
قدمت إلى هنا للقيام بجراحات مبتكرة وحديثة معك

Durumu stabil hâle gelse bile yıllarca sürecek ameliyatlar onu bekliyor.
حتى لو استقرت حالته، فستنتظره سنوات من العمليات والجراحات.

Burada kalırsam onkolog gelecek ve radyoterapi uygulanacak, sonra da ameliyatlar başlayacak.
تعرف أنه إذا بقيت هنا سيقومون بإرسالي لمتخصصي الأورام ومعالجي الإشعاع والجراحين

Diş estetiği, plastik ameliyatlar birbiri ardına yapıldı.
أطباء أسنان .. جراحون للتجميل عمليه بعد الأخرى