"ameliyatların" - Traduction Turc en Arabe

• الجراحات
• العمليات الجراحية
• بجراحاتكِ

Belki şaşıracaksın ama bu ameliyatların hiçbirini cinsel bir obje olmak için yaptırmadım.
أعرف إن ذلك سيفاجئك لكن لم يكن أي من الجراحات التجملية التي قمت بها فيها جراحة تعديل جنسية

Evet, yan etkileri var, ancak kemoterapi... ve ameliyatların da yan etkileri var.
أجل, لهذا العلاج آثار جانبية, ولكن هناك آثار جانبية أيضاً للعلاج الكيميائي وللعديد من الجراحات

Dr. House sana bütün ameliyatların riskli olduğunu anlattı mı?
هل شرح لكِ د. (هاوس) أنّ كلّ الجراحات تحمل خطراً؟

Ya da en sevdiğim kitabım olan, Yanlış Giden Estetik ameliyatların pencereden düşüp kaybolmasına izin verir.
أو أمسك كتابى المفضل, العمليات الجراحية البلاستيكية الخاطئة, وألقاه من النافذة ليضيع الى الأبد.

Bana bu ameliyatların daha önceden onaylanması gerektiğini...
-حسناً أخبروني أني يجب أن أحصل مسبقاً على موافقة لهذه الجراحات

Yaptığım ameliyatların çoğunun kısırlaştırma ameliyatı olduğunun farkındasın değil mi?
-استئصال زائدة دودية؟ أنت تدرك أن أغلب الجراحات التي أؤديها إما إزالة مبيض أو عضو؟

Tecrübelerim sonucunda ameliyatların hasta kendindeyken, lokal anestezi veya epidural ile gerçekleştirildiği sonucuna vardım.
منواقعخبرتي،لقد تعلمت... أن الجراحات تُجرى على النحو الأفضل بإستخداممخدرموضعي... أو مخدر للمنطقة فوق الجافية مع كون المريض واعياً

Üzgünüm ama zamanım çok kısıtlı. Robbins'e öğretmem gereken ameliyatların listesini yaptım.
أنا أسفة، لكني أعمل في إطار زمني محدود للغاية (بقائمة محددة من الجراحات لتعليم (روبينز

Şimdi, bu ameliyatların kaçında hasta 20 yaşın altındaydı?
الآن، كم من تلك العمليات الجراحية تضمنت مرضى تقل أعمارهم عن 20؟

Genel cerrahide yapılacak ameliyatların son durumunu güncelledim.
لقد حرصتُ على تسريع كُل العمليات الجراحية الإختيارية القادمة

Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir. Ki bu da, ameliyatın son çare olması gerektiğini düşündüğünüzde gerçekten hayret verici bir sayıdır.
ويُعْزَى إليه الفضل في القيام بأكثر من أربعة آلاف من هذه العمليات الجراحية العامة , في اوروبا كلها و هذا عدد مذهل عندما تفكر تجد ان الجراحة يجب ان تكون الحل الاخير الذي نلجأ اليه