"anılarının" - Traduction Turc en Arabe

• ذكريات
• ذكرياتك
• ذكرياته
• ذاكرتها
• ذاكرته
• ذكرياتهم
• مذكراته
• ذكرياتكِ

Peki ama gerçek olmayan birinin anılarının ne yararı olacak?
نعم، ولكن ما الجيد في ذكريات لاشخاص ليسوا حتى حقيقيين؟

Tek isteğim evde, yani babamın anılarının olduğu yerde kalmak.
كل ما أريده هو أن أكون بالمنزل وأبقى بالمنزل حيث توجد جميع ذكريات أبى

O değerli anılarının yanlış ellere düşmesini istemezsin, değil mi?
لا تستطيع أن ترك ذكرياتك الغالية تسقط في الأيدي الخطأ, بلي؟

Cinayet anılarının üzerinden geçmeliyiz.
سنحتاج إلى مراجعة ذكرياتك عن جريمة القتل

anılarının hâlâ kullanılabilir olup olmadığını bilmenin imkanı yok.
ليس لدينا أي طريقة لمعرفة إذا كانت ذكرياته قابلة للتجديد

Ve zamanla adının ve anılarının ona geri dönmesini umardım.
و سأمل انه مع مرور الوقت ستعود ذاكرتها و إسمها لها

Bazen eski anılarının tamamını hatırlıyor ve bazen de anılara ait her şey yok oluyor.
أحياناً ذاكرته واضحة فعلا وأوقات أخرى ذاكرته بتروح

Benimle ilgili anılarının...
أتعلم؟ تُريد ذكرياتهم عنك ..أن تكون

Mencken'in Chrestomathy'sinin kopyasını bulmakla kalmadım onun anılarının ilk baskısını da buldum.
إنها ليست فقط ماوجدته من نسخة ..... مختارات مينكن الأدبية التي ناقشناها أيضا وجدت الطبعة الأولى من مذكراته

O sadece arkasında bıraktığı insanların anılarının bir yansıması.
إنها ذكريات قد صُوِّرَت عنها من الناس الذين تركتهم خلفها

Gençlik anılarının sulu boyayla resmedilmesinin nedeni muhtemelen daha canlı renklere geçilemeden sona ermeleridir.
ربما ذكريات الشباب دائما ما تكون مياة غير صافيه هو لانها تنتهى قبل ان تدر الوان اكثر نقاءً

Bir gün, çocukluk anılarının çantanda olduğuna sevineceksin.
يوماً ما، سأقوم بفتح حقيبتك وسأجد الكثير من ذكريات الطفولة الجيدة

anılarının çoğunu biliyor ama yeni şeyleri hatırlayamıyormuş.
مازالت تحتفظ بمعظم ذكرياتها ولكن لايمكنها أن تشكّل أيّ ذكريات حديثة

Beynimde leylak anılarının saklandığı kasayı yalnızca tam olarak bu kombinasyon açabilir.
وحدها هذه المجموعة الفريدة بإمكانها أن تفك الخزانة التي تقبع فيها ذكريات ورد الزنبق المحفوظة في دماغي

O değerli anılarının yanlış ellere düşmesini istemezsin, değil mi?
لا يمكنك أن تجعل ذكرياتك الثمينة تقع في الأيدي الخطأ هل يمكنك الآن ؟

Ve tüm anılarının sadece uzun bir peri masalı dizisi olduğunu?
وأن كل ذكرياتك عبارة عن سلسلة طويلة من القصص الخيالية

7000 simülasyonun ardından eski anılarının yerini yenilerinin alması oldukça akla yatkın.
بعد 7,000 محاكاة ، من المنطقي فقط ان بعض ذكرياتك القديمة تبدلت بواحدة جديدة

Onun anılarının kabuğundan başka bir şey değilsin sen.
أنتِ لا شيء سوى قشرة من ذكرياته

Çünkü ona anılarının anlamsız olduğunu söyledin.
لأنك أخبرته أن ذكرياته عديمة المعىى

O konuşmada söyledikleri hiç aklımdan çıkmıyor anılarının ne kadar önemli olduğu, kim olduğunun.
لا انفك عن التفكير فيما قالته بخطابها بذلك اليوم عن مدى اهمية ذاكرتها بتحديد شخصها

Biri anılarının geri getirilmesini isterse iblisi çağırmak için beş köşeli ters yıldızı çizmesi gerekir.
إذا اراد شخص رجوع ذاكرته يجب أن يرسم النجمة الخماسية لاستدعاء الشيطان

Fakat bu anılarının onu mutlu ettiğini söylerdi.
لكنها قالت بأن ذكرياتهم جعلتها سعيدة.

anılarının ilk bölümü.
هذا أول فصل في مذكراته

Annen anılarının sana kılavuzluk edeceğini söylemişti, DG.
قالت والدتكِ بأن ذكرياتكِ هي التي ستقودكِ