"an itibariyle" - Traduction Turc en Arabe

• في الوقت الحاضر
• في هذه اللحظة

An itibariyle bu faciaya ilişkin elimizde başka bilgi bulunmamaktadır.
ولا تتوفر لدينا معلومات أخرى عن سبب هذه الكارثة في الوقت الحاضر

An itibariyle patlamayı üstlenen kimse çıkmadı.
في الوقت الحاضر لم يأت أحد معلناًمسؤوليتهعن ..

Şu An itibariyle elimizde başka bilgi bulunmuyor...
ليس لدينا معلومات أخرى في الوقت الحاضر فيما يتعلق بالموضوع...

Şu An itibariyle, insani yakınlık ve fiziksel temas için can atıyorum.
في هذه اللحظة أشعر أنني أتوق إلى الحميمية والاتصال الجسدي

An itibariyle muhtemelen karıma kurşun sıkmakta olan katili.
والذي في هذه اللحظة على الأرجح يضع رصاصةً في رأس زوجتي

An itibariyle güven konusunda sorun yaşıyorsam beni affetmeniz gerekebilir.
أن أكون قليلة الثقة بك في الوقت الحاضر

Ben de An itibariyle onun çıkmasını sağlamaktayım.
أنا في الوقت الحاضر أشرف على إخراجها

Tüm mallarının geri alımı için SSR ile görüşmekte An itibariyle.
في الوقت الحاضر يحاول التفاوض "على إعادة ممتلكاته من "س.س.ر

Şu An itibariyle işimize yarayacak.
انه من المفيد لنا في الوقت الحاضر .

Hindistan'daki en kutsal Hristiyan yapıtı ve An itibariyle gittiğim yer.
إنها أكثر الامكان قدسية للمسيحيين في الهند والذي هو في هذه اللحظة المكان الذي أتجه إليه

An itibariyle 22-25 milyon civarı kullanıcısı var.
إنها معاملات ضخمة جدا يوجد حوالي 25 مليون مستخدم في هذه اللحظة بالضبط

Şu An itibariyle Bayan Watkins hakim ve jüriyiz.
في هذه اللحظة سيدة ويتكنز نحن قاضيكِ ومحكمتك

İşimizin sona erdiği An itibariyle de sana bol şans diliyorum.
وبما اننا في ختام اعمالنا في هذه اللحظة اتمنى لك حظا طيبا

An itibariyle Dr. Dreyfus, Chuck'ın durumunun teşhis edilenden daha kötü olduğunu söylüyor.
في هذه اللحظة (الدكتور (دريفوس ..يرى أن حالة تشاك أسوأ من التشخيص الاصلي

İşler An itibariyle biraz karışık da.
الامور مجنونة قليلا هنا في هذه اللحظة