"anahtarı olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• هو المفتاح
• هو مفتاح

Bunun gerçekten kalıcılığın anahtarı olduğunu mu düşünüyorsun?
أنت حقاً تَعتقدُ بأنّ ذلك هو المفتاح إلى الديمومة؟

Bu implantin eğitiminin bir anahtarı olduğunu düşünüyoruz.
لكننا نظن ان هذا الزرع هو المفتاح لتدريبه

Evet, ama artık Davidson'un bunun anahtarı olduğunu biliyorlar.
أجل، والآن إنهم يعرفون بأنَّ "ديفيدسون" هو المفتاح

Çocukken, yaratıcılığın hayallerden gerçekliğe geçmenin anahtarı olduğunu fark ettim.
عندما كنت طفلا، اكتشفت أن الإبداع هو مفتاح العبور من الأحلام إلى الواقع.

Vericinin ise araba anahtarı olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد أن جهاز الإرسال هو مفتاح السيارة

Efsanevi malumun büyük ayinin anahtarı olduğunu düşünüyorum.
انا اعتقد بأن المالوم الاسطوري هو مفتاح الطقس الاعظم

Yükselticinin, psikopat kardeşinin yaşadığı hapishanenin anahtarı olduğunu düşünürsek bence konuşturmak için birkaç kadeh içki gerekebilir.
ولكون "الفائق" هو المفتاح للعالم السجنيّ المريب لأخيها المختل فأوقن أن الأمر سيتطلّب القليل حتّى تتقبل الفكرة.

Buraya gelip istek listemin içine etti sonra da kutudaki kalbin bunu düzeltmenin anahtarı olduğunu söyledi.
-إسألي (ويبر ). لقد أتى إلى هنا, وأهان قائمة أمنياتي، وأخبرني أن القلب داخل الصندوق هو المفتاح لإصلاحها.

Anlayacağınız birkaç cerrah bu şeylerin ölümsüzlüğün anahtarı olduğunu düşünüyormuş.
يبدو انه بعض " القلائل " يصدقوا هذة الأشياء ! ربما هذا هو مفتاح الخلود

Elçi sana benim kanımın her şeyin anahtarı olduğunu söyledi.
والرسول أخبرك بأن دمي هو مفتاح كل شيء