"anahtarım" - Traduction Turc en Arabe

• مفتاح
• المفتاح
• مفتاحي
• مفاتيحي
• مفاتيح
• مفتاحاً
• مفتاحى
• المفتاحُ

İstediğin zaman gidebilirsin. Anahtarım var.
.يمكنك أن تذهبي بالوقت المعتاد لدي مفتاح

Yine de söylemeliyim ki, eğer oraya gitmek için bir Anahtarım olsaydı, onu kendime saklardım, çünkü tüm aşağılık tiplerin yanımda bitmesini istemezdim.
و مع ذلك علىّ أن أقول إن كان لدىّ مفتاح لمكان كهذا فعلىّ أن أبقيه لنفسى

Yedek bir Anahtarım olduğunu düşünmüş. Ama yoktu.
كانت تظن أن معي مفتاح أحتياطي وليس صحيحاً

"Döndüğümde Anahtarım vardı ama ev diye birşey kalmamıştı."
أنها فى الحرب السابقه أحتفظت بمفتاح المنزل و حين عدت كان معى المفتاح لكن لم يعد المنزل قائماً

Makinenin geri dönmesi imkansızdı. Anahtarım yok.
ليست هناك أية وسيلة لمنع الآلة من العودة , أفتقر إلى المفتاح

Herşey burada,gizli Anahtarım kayıp ve jakuzi zamanlayıcıda.
كلّ شيء هنا، مفتاحي المخفي مفقود، وجاكوزي على الموقّت

Tek kopyasının bende olmasından memnun olacağım Anahtarım haricinde kişisel hiçbir şeyim yok.
لا شيء شخصي ما عدا مفاتيحي تلك المفاتيح التي أفضل أن تكون معي نسختها الوحيدة

240 numaralı emanet dolabına koy.Yedek Anahtarım var.
ضعهم في الخزانة 240 في الاعلى ـ عندي مفتاح لها ـ انتظر دقيقة انتظر انتظر

Geri dönmek için de Anahtarım yok, devam etmek için de.
لا عندي مفاتيح للألتفاف حولها لا عندي مفتاح للأستمرار

Sorun değil, hala Anahtarım var. Girip alabilirim.
لا مشكلة، لازال معي مفتاح يمكنني أن أدخل و أخرج

Jamie, tatlım, bakıcı Carrie'nin dışarı çıkması gerekiyor. Ama tek Anahtarım var ve senin burada kapılar kilitli halde kalmanı istiyorum.
لكن لدي مفتاح وأريدك أن تبقى هنا وتبقي الأبواب مقفلة

Oraya gitmek için bir Anahtarım olsaydı onu kendime saklardım.
و مع ذلك علىّ أن أقول إن كان لدىّ مفتاح لمكان كهذا فعلىّ أن أبقيه لنفسى

- Başka Anahtarım var sanıyordum! - Bugün çalışıyor musun?
ظننت لديّ مفتاح احتياطي، هل ستعملين الليلة؟

Anahtarım - Neyse boşver.
لقد نسيت المفتاح داخل السيارة وليس شيئا مهما فهي قطعة من الخردة على اية حال

Anahtarım var. Ben de buradan geçiyordum.
لا , أنا لدي المفتاح . لقد كنت في الجوار

Discount Oteli'nde. Hangi oda olduğunu bilmiyorum. Anahtarım yok.
فندق "دسكاونت"، لا أعرف أي غرفة فليس معي المفتاح

Zach, Beni atlatma. o benim Anahtarım Janiceonu benden almak istedi.
زاك لاتخذلني انه مفتاحي جانيس ارادت ان يكون عندي

Ben katilleri yakalayıp hayat kurtarırım, bir kahramanım, ta ki Anahtarım ön kapıya girene dek.
لا يمكنني القتل انا انقذ الارواح انا بطل حتى يصل مفتاحي لبابي الامامي

Telefonumu, anahtarlarımı, benim Anahtarım yok ki.
إنيأعملولديَّهاتفيومفاتيـ. ليست مفاتيحي بحوزتي

Oturma odasındayım tatlım. Anahtarım neden ön kapıyı açmadı?
لمّ لا تعمل مفاتيحي على البوابة الأمامية؟

Anahtarım olsaydı bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.
أتعلم ماذا، لما كان ليحدث هذا، لو كنتُ أملك مفتاحاً للمنزل.

Neden Anahtarım işe yaramıyor ve eşyalarımın alt katta ne işi var?
لماذا لا يعمل مفتاحى ؟ ولماذا كل اغراضى بالاسفل؟

Anahtarım yok.
أنا ما عِنْدي المفتاحُ.