"anahtarına" - Traduction Turc en Arabe

• مفتاح
• مفاتيح
• مُفتاح
• بالمفتاح
• كمفتاح
• لمفتاح
• مفتاحاً
• على امتلاك السيارات
• سيارة مقابل سيارة

Doğru şifre çözüm anahtarına sahip olduğun sürece bilgi yeniden edinilebilir.
المعلومات يمكن ان تُسترجع طالما انكى لديكى مفتاح فك التشفير الصحيح

O kadar güvenilirmişsin ki, kasa dairesinin anahtarına sahip tek görevli senmişsin.
قالت لي أيضاً بأنك الوحيد من بين المديرين الذي يمتلك مفتاح للقبو

Kasanın anahtarına ulaşmanın bir yolunu biliyorum ama... yardımına ihtiyacım olacak.
أعرف طريقة لنحصل بها على مفتاح الصندوق ولكني سأحتاج إلى مساعدتك

Bu sayaç gerekli olarak hesaplama bakımında iki ışık anahtarına eşittir.
لذلك هذا أساسا النظير الحسابي لاثنين من مفاتيح الإنارة.

Bu koca aileden, evin anahtarına sahip olan birileri var mıydı?
ألديك علم ما إن كان أيّ من أقرباءه المزعومين لديهِ مُفتاح للمنزل؟

Kalbimizin anahtarına zaten sahipsin.
منذ أن حظيت بالمفتاح لقلوبنا

Depo anahtarına benziyor. Çaldığı mücevherleri oraya zulaladığına kalıbımı basarım.
يبدو هذا كمفتاح وحدة تخزين أراهن بأنّه خبّأ المجوهرات المسروقة فيها

Uçuş anahtarına niye ihtiyacı vardı?
اذاً، لماذا احتاج لمفتاح رحلتك؟

Komiserim, bana bunu yapan kişinin evimin anahtarına sahip şekilde altı yıl yakınlarda oturmuş olabileceğini mi söylüyorsunuz?
ملازم هل تخبرني أن الشخص الذي فعل هذا بي قد يكون يعيش حولي لست سنوات ويحمل مفتاح لمنزلي

815 numaralı kasanın anahtarına ihtiyacım var. Hemen.
احتاج الى مفتاح صندوق الوديعة رقم 815 الان

Bir veri anahtarına, bir giriş şifresine, kompleks bir algoritmaya ihtiyacın olur.
تحتاج إلى مفتاح بيانات، رمز سري، أو خوارزمية معقدة

- İşaretlenmemiş bir anahtar buldum. - Mobilya anahtarına benziyor.
عثرة على مفتاح مجهول - يبدو إنّه مفتاح أثاث -

Buna yetkim olsam bile ki yok iki anahtarlı bir sistem ve kocanızın anahtarına ihtiyacım var.
حتى وإن سُمِح لي بذلك وأنا لست كذلك فإنه يوجد مفتاحين و أنا سأحتاج مفتاح زوجك

İngiliz anahtarına ihtiyacı olan varsa bende 30 tane falan var.
إذا أيّ منكم احتاج مفتاح لدي ما يقارب 30

Kardeşlerim mide krallığının anahtarına sahip olacağım için korkmayın.
حسناً يا أخواتي لا تخافوا لأني احمل مفتاح مملكة الجهاز الهضمي

Bence bizim eski operasyonel bilgi almamız, bize öğrettikleri gibi senin arabaya ihtiyacın olman benim evin anahtarına ihtiyacım olmamdı.
... أعتقد أنه إستجواب ما بعد عمليتنا الصغيرة ... حسب عملي أنك تحتاج سيارة ... وأنا بحاجة مفتاح شقتك

Ve Lenny Cole bu gelişen şehrin arka kapısının anahtarına sahip.
وليني كول يملك مفاتيح الأبواب الخلفية لهذه المدينة المزدهرة

Bu evi idare ediyorum ve birçok kapının anahtarına sahibim.
أنا أدير هذا المنزل ومعي مفاتيح أبوابه كُلّها

Kiralanan arabanın anahtarına, emniyet kemeri tokasına parmak izlerini, yastık kılıflarına saçlarını koyduk.
نحن عندنا بصمات أصابعك على الإيجار a مفاتيح من عربات. الشعر خيّط إلى أكياس المخاد.

Bizce çocuğunu kaçıran kişi ya arabanın anahtarına sahipti ya da yedek anahtarı nerede tuttuğunu biliyordu.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

Kalbimizin anahtarına zaten sahipsin. Süpermen...
منذ أن حظيت بالمفتاح لقلوبنا

Bir kilitli bölme anahtarına benziyor.
ـ يبدو كمفتاح خزانة

Asansör anahtarına ihtiyacım var.
احتاج لمفتاح المصعد

Ne yani çipe sahip olan kişi nükleer tesislerimize girmenin anahtarına mı sahip oluyor?
تمهلي , لذا مَنْ يمتلك الشريحة سيكون لديه مفتاحاً يمكنه من الدخول علي منشاءتنا النووية ؟

Sadece anahtarına yarışırım.
اريد سباق على امتلاك السيارات

- anahtarına mı?
سيارة مقابل سيارة ؟