"analizde" - Traduction Turc en Arabe

• التحليل

Son analizde, elbette, dünyayı daha iyi bir yer hâline getiren şey adalettir, hikâyeler değil.
في التحليل النهائي، بالطبع، إنها العدالة التي تجعلُ العالم مكانًا أفضل، وليس القصص، أليس كذلك؟

Burda gördüğünüz siyah çizgi, güvenli faaliyet alanıdır, ölçülmüş sınırlar, bu analizde öne sürüldüğü gibi.
ما ترونه ممثلاً في نطاق الخطوط السوداء هو مساحة العمل الأمنة، الحدود الكَميّة، كما فرضها ذلك التحليل.

Eğer son analizde birlikte çalışabilirsek ve son üç yıllık dönemde Birleşik Devletlerde neler olduğunu... doğru şekilde değerlendirebilirsek...
هو اننا يمكننا ان نعمل معا في التحليل الاخير وهذا الذي مازال مستمرا مع الولايات المتحدة طوال فترة الثلاث سنوات الاخيرة

Bir deneme davasının olasılığını konuştuk, ama son analizde Bay Lamborne'un özgürlüğü kilitti.
لقد ناقشنا احتمالية وجود قضية للتجربة، ولكن بعد التحليل النهائي

Ve son analizde, yemekten önce veya..
وفي التحليل الأخير، لا شيء جيد اذا لم تستطيعوا...

Ama örnek o kadar küçük ki analizde yok olup gidecek.
العينة صغيرة وسوف تستهلك في التحليل

Spektral analizde tanımlayamadığım bir kaç yer var ama eminim anormal bir şey değildir.
...كانت هناك بضعة خطوط في التحليل الطيفي، لم أستطع التعرف عليها ولكن بالطبع، ذلك عاديّ بنفسه

Senegalli Baba Dioum'un söylediği gibi, "Son analizde, yalnızca sevdiğimiz şeyleri koruyacağız, yalnızca anladığımız şeyleri seveceğiz, ve yalnızca bize öğretileni anlayacağız."
وفي كلمات بابا ديوم من السنغال، "في التحليل الأخير، سوف نحافظ فقط على ما نحبه، سوف نحب ما نفهمه فقط وسوف نفهم ما تعلمناه فقط."

Geçen ay Taipei'den aldığın cihaz hâlâ analizde.
الجهاز الذي سحبتي من (تايباي) الشهر الماضي لازال رهن التحليل

Yarın Kaptan Veneziano ile size kimyasal analizde önderlik edeceğim.
سوف أقود التحليل الكيميائي في الغد (كما الكابتن (فينيزيانو