"anayasaya" - Traduction Turc en Arabe

• دستوري
• الدستور
• دستورية
• للدستور
• دستوريّة
• بالدستور
• دستورياً

Son değişimi o başlatmıştı. Daha sonra bu yasa anayasaya girdi.
لقد علق إشعاراً قضائياً ما وجد لاحقاً غير دستوري

Bunun yanlış ve anayasaya aykırı olduğunu söylemezseniz hiçbir şey böylesine anlamsız bir trajedinin tekrarlanmasını engelleyemez.
إذا لم تعترفوا بأن هذا خطأ، وأن هذا غير دستوري فلا يوجد ما يمنع تكرار تلك المآساة مجددًا

ve bunun için anayasaya bir ek yapmamıza gerek yok, ya da ilk eki değiştirmeye.
و القيام بذلك لا يتطلب تعديلاً دستوريا، او تعديل البند الاول من الدستور.

bunun yerine, kralımız demokrasiyi bize dayattı, bunu da anayasaya koyarak yaptı.
بالعكس فقد فرض ملكنا الديمقراطية علينا بإصراره على إدخالها في الدستور.

Zorla evden çıkarmalar inanılmaz şiddetli geçiyor ve tabii ki anayasaya aykırılar.
عمليات الإخلاء القسري عنيفة بشكل لا يصدق وبطبيعة الحال، غير دستورية

Bir kere yaptıkları tamamen anayasaya aykırı. ABD Yüksek Mahkemesi'ne çıkacağız.
أول كل شيئ ما فعلوة كان مخالفاً للدستور,لقد تحددت جلسة لسماعنا في المحكمة العليا

Amacı; evrim öğretimini yasadışı yapmanın anayasaya aykırı olduğuna hükmetmesi için Yüksek Mahkemeyi kışkırtmaktı.
كان هدفه إستفزاز المحكمة لحكم بعدم دستوريّة منع تعليم النظريّة التطوّريّة.

Burada yapmaya çalıştığın şey anayasaya aykırı önceden planlanmamış kısıtlamadır.
ما تحاول اثباته هنا هو ضبط مسبق غير دستوري

Bu ifade özgürlüğüne, anayasaya aykırı önceden planlanmış kısıtlamadır.
إنه ضبط مسبق غير دستوري على حرية التعبير

İkinci ek maddenin önünü tıkayacak, anayasaya aykırı bir tasarı. Sizin de dediğiniz gibi kahvaltı niyetine yiyeceğiz.
وقيد غير دستوري على التعديل الثاني الذي كما قلتِ، أننا سنتناول الفطور.

Sonuncusu yalnızca 2 hafta önce Idaho'daydı ve bugün, biz de gazetecilerin anayasaya aykırı şekilde tehdit edilişiyle mücadele etmek için dava açtık.
آخرها كان في إيداهو قبل أسبوعين فقط، واليوم أصدرنا دعوة قضائية نتحدى فيها بأن هذا غير دستوري ويعتبر تهديد لعمل الصحافة.

Ama anayasaya aykırı bir şekilde tutuklanmıştır.
لكن بدلاً من ذلك تم اختطافه... في كابوس غير دستوري

Bu yaptığın anayasaya aykırı. Çişim var.
هذا غير دستوري , أريد قضاء حاجتي

Bu anayasaya hükümler eklemiştir. Bu anayasa, krallara itiraz edebilmek için insanları güçlendirmektedir ve kralların 65 yaşında emekli olması şartını getirmiştir.
بأن وضع أحكاما في الدستور تخوّل للشعب محاكمة ملوكه، وضم أحكاما هنا تتطلب تقاعد الملوك عند بلوغهم 65 عاما من العمر.

anayasaya göre her yurttaş silah alabilir.
المادة الثانية من الدستور تسمح لأي مواطن شريف في هذه البلاد بالحصول على سلاح الآن..

anayasaya göre, yalan makinesine girmeyi reddedebilirsiniz.
أتعلم، حسب الدستور يمكنك أن ترفض الخصوع لإختبار كشف الكذب.

Politik açıdan, anayasaya bakıyorum.
, بوجهة النظر السياسية أنا أنظر إلى الدستور

Asıl soru şu ki: Neden bir anarşist anayasaya okur ki?
: السؤال الجوهري هنا لماذا شخص فوضوي يدرس الدستور ؟

Ayrıca anayasaya basın özgürlüğünü koyanlar da sizlersiniz.
و بالمناسبة , أنتم من قمتم بوضع حرية الصحافة في الدستور

Dönüm noktası, Yüksek Mahkeme'nin Amerikan vatandaşlarının suçlama olmadan gözaltında tutulmasının anayasaya aykırı olduğuna karar vermesi oldu.
في قضية بارزة للمحكمة العليا حكمت باستمرار إدانة المواطنين الأمريكيين بلا أحكام كانت غير دستورية.

Mevcut yönetim Evlilik Yasası Savunmasını anayasaya aykırı ve ayrımcı olarak görüyor işin ucunun paraya gelmesinin haricinde zorunlu tutulmaması gerekiyor.
فإن الإدارة الحالية ترى أن قانون حماية حرمة الزواج مخالف للدستور

Her nasılsa aynı gizlilik, devletin muhtemelen yasadışı ve anayasaya aykırı şeyler yaptığı zamana denk geliyor.
‫و نحن نعيش في عصر من الغموض يتواكب مع عصر تفعل فيه الحكومة ‫كثيرا من الأفعال التي يمكن أنْ تكون غير قانونية أو غير دستوريّة ‫لذا فتواكب هذين الأمرين ليس مصادفة

- Teşekkür ederim, avukat. anayasaya aşinayım.
أنا في الحقيقة على علم بالدستور

"Yüksek mahkemenin, Okul yasaları hakkında aldığı kararları etkilemiştir." Mahkeme bu kararın anayasaya aykırı olduğunu belirtip,
لإرتدائهم شارات احتجاج ضدحرب"فيتنام" وقالت المحكمة انه كان غير دستورياً