"ani oldu" - Traduction Turc en Arabe

• مفاجئ
• حدث فجأة
• مفاجئاً
• مفاجىء
• يحدث بسرعة
• حدث بسرعة
• مفاجيء

Onların şöyle dediklerini duyuyorum "Teşekkürler Tanrım ani oldu." "En azından acı çekmedi."
واسمعهم يقولون أشياء مثل، الحمد لله لانه كان مفاجئ ماتت بدون الشعور بالألم

Anladım. Farkındayım, öyle bir kerede evet demek için bu çok ani oldu.
أعلم بأن كل هذا مفاجئ لكِ لتقولي نعم حالاً

Çok ani oldu. Ama sanırım, ben de biraz fazla iyimser tanı koymuşum.
كان مفاجئ تماماً ، أخطأت بالتفاؤل فى التشخيص

Bunu, aslında, daha önce söylerdim ama, her şey çok ani oldu.
كُنت أود إخبارك بهذا سابقًا، لكن الأمر حدث فجأة

Erkek arkadaşı geçen hafta öldü. Çok ani oldu
مات عشيقها في الأسبوع الماضي كان أمراً مفاجئاً للغاية

Şey, biraz ani oldu ama, olur.
حسناً إنه شىء مفاجىء لكن لا بأس.

Her şey çok ani oldu.
كل شيئ يحدث بسرعة

Onun kanatlarını kırardım ama her şey çok ani oldu.
كنت سأهملها، لكن كل شيء حدث بسرعة

- Genellikle Sparkles'ı bana bırakmadan 1 hafta önce haber verirdi ama bu sefer çok ani oldu.
- " حسناً عادةً عندما آخذ " سباركلز - تخبرني قبل أسابيع لكن هذا مفاجيء

Biraz ani oldu ama... bir günah çıkarmam lazım.
أعلم أنّ هذا مفاجئ ولكن أريد أن أقدم اعترافاً

Biliyorum bu çok ani oldu. Seni arayacağım.
اعلم ان الأمر مفاجئ ولكنني سأبقي علي اتصال

Tanrım, ne diyeceğimi bilemiyorum. Çok ani oldu.
ربّاه ، لا أعرف ماذا أقول هذا سؤال مفاجئ

Geçen sefer ayrılışımız biraz ani oldu ve bu Jabba'nın suçu.
انفصالنا اخر مرة كان مفاجئ جدا , والوم جابا لهذا

Düğün hazırlığı çok ani oldu. Abiline'de çok iyi okullar var.
طلب الزواج كان مفاجئ لي في الحقيقة و لكن أبلين بها مدارس جيدة

Biliyorum çok ani oldu ama kundaklama bölümüne geçmek istiyorum.
أعلم أنّ هذا الخبر مفاجئ للجميع لكني أريد أن ألتحق للعمل في قسم تحقيقات الحرائق العمد

Kusura bakma, her şey çok ani oldu. Biraz vakit bulabilirsek seninle oturup her şeyi...
آسف بأن كل هذا حدث فجأة لو حصلنا علي دقيقة فأود أن أجلس

Biliyorum ani oldu, ama dinle.
انظري .. اعلم انه شيء حدث فجأة .. ولكن تفحصي هذا

Vance'ı aramanız çok ani oldu.
حسناً ألأتصال الذي تلقاه فانس كان مفاجئاً للغايه

Yemek, çiçekler sanki biraz ani oldu.
العشاء الزهور هل كل هذا مجرد مفاجىء

Bu sadece bunların hepsi çok ani oldu.
إنه فقط ...كل هذا يحدث بسرعة شديدة

nişanımız çok ani oldu, pek zamanımız olmadı... askerler geliyor.
ارتباطنا حدث بسرعة لميكنلديناالوقت... لقد وصل الحراس، اذا كانوا حراس الملكة

Fakat... o kadar ani oldu ki!
لكن .. هذا مفاجيء جدا