"anlaşma yapmıştık" - Traduction Turc en Arabe

• اتفاق
• إتفاق
• أتفاق
• لقد عقدنا اتفاقاً
• كان لدينا صفقة
• أبرمنا
• اتّفاق
• قمنا بإتفاق
• لكننا اتفقنا
• عقدنا اتفاقا
• إتّفاق

Bu konuyu konuda konuşacak birşey yok çünkü seninle bir anlaşma yapmıştık, ama sen bunu çiğnedin!
ليس لدينا شيء للحديث عنه لأنه كان لدينا اتفاق وأنت قمت بإنهائه

Hatırlarsan seninle çizgi romandaki benzerlik hakları için bir anlaşma yapmıştık.
لدينا معك اتفاق عن الكتاب الهزلى , اتذكر من اجل حقوق النشر

Zamanınız doldu. Bir anlaşma yapmıştık.
انتهى الوقت الممنوح لكما كان بيننا اتفاق

Seninle anlaşma yapmıştık, sana şatoya giriş imkanı verdim, birlikte çalışmamız gerekiyordu.
لدين إتفاق لقد سمحت لك أن تكون في قلعتي لكي نعمل سويآ

Birbirimize yalan söylemeyeceğimize dair anlaşma yapmıştık.
عقدنا أتفاق أننا لن نكذب على بعضنا أبداً

Bir anlaşma yapmıştık ve sen anlaşmanın kendine düşen tarafını yerine getirdin.
كان لدينا اتفاق وأنت واصلت حتى نهاية الاتفاق

Bir anlaşma yapmıştık. Hatırladın mı?
لقد كان بيننا اتفاق , هل تذكرين آخر مرة جئت بها لرؤيتي؟

Bir anlaşma yapmıştık.
كان يجب أن أعلمك أولًا لقد كان بيننا اتفاق

Bak dostum, biliyorum anlaşma yapmıştık ama sarışın kadın aldı buradan.
اسمعني الآن أنصت يا صديقي، أنا أعلم أنه كان لدينا اتفاق ولكن لابد ان الشقراء قد أخذته

Seninle bir anlaşma yapmıştık bu olursa seninle hastaneye gitmeyecektim.
لدينا اتفاق إذا حدث هذا لن أذهب معك اليوم إلى المستشفى

Benimle kafa buluyorsun herhalde. Bir anlaşma yapmıştık Mandy.
يبدو انك تمزحين معى يا "ماندى" كان لدينا اتفاق

Bir milyon dolarlık anlaşma yapmıştık.
كان لدينا اتفاق شفوي على مليون دولار

Seninle bir anlaşma yapmıştık.
لقد كان لدينا إتفاق على ما أعتقد, أنا و أنتى هناك

Ama Yıllık Komitesi'nde bir anlaşma yapmıştık.
ولكننا أبرمنا إتفاق في كتابنا السنوي هذا هو معادة الحفلة الراقصة

Herıld yani. anlaşma yapmıştık. Kanıt gerekiyordu.
يارفاق ، نحنُ عقدنا إتفاق كُنا بحاجة لجعلها تُبرهن ذلك.

- Unuttun mu? Bir anlaşma yapmıştık.
سوف تتأخرين على موعدِك مع مستشار المدرسة أتذكرين لدينا إتفاق

anlaşma yapmıştık. 90 yaşına kadar beraber olacaktık.
كان بيننا إتفاق كنا سنبقى معاً حتى نبلغ 90 سنة

Sözlü anlaşma yapmıştık.
كان بيننا أتفاق شفهى و طبقاً لقانون هكتور

anlaşma yapmıştık. Saklandığın yerden çıkmayacaktın.
لقد عقدنا اتفاقاً لم يكن لك الخروج من مخبأك أبداً

Bir anlaşma yapmıştık, tam da bu odanın içinde.
كان لدينا صفقة. التي قطعناها على أنفسنا في هذه القاعة.

Bir anlaşma yapmıştık.
كان بيننا اتّفاق.

Bir anlaşma yapmıştık.
لقد قمنا بإتفاق.

Eğer ikimizden birisi .güzel bir kızla çıkmaya başlarsa, o kişi diğerine, kız arkadaşının arkadaşlarını ayarlayacağına dair anlaşma yapmıştık.
عقدنا اتفاقا أنا و أنت أنه من يحصل من على صديقة جذابة فإن ذلك الشخص سيطلب من صديقته

Bir anlaşma yapmıştık.
كان لدينا إتّفاق