"anlaşmalardan" - Traduction Turc en Arabe

• الصفقات
• صفقات
• المعاهدات
• لنا تحدثتي

-Yaptığım en iyi anlaşmalardan biriydi. -Ama ben tanker filosu değilim.
إحدى أفضل الصفقات التى فعلتها ولكننى لست أسطول ناقلات

Bu anlaşmalardan hiçbirini yapmana gerek yok.
حسناً انتي لستِ بحاجه لعمل أي من تلك الصفقات

Kore ile Japonya arasındaki anlaşmalardan haksız kazanç sağlayan bir iş bitirici.
مُرتِب صفقات بين كوريا واليابان

Büyük anlaşmalardan sözediyorum, acayip büyük paralar.
وأتحدث عن صفقات ضخمة تدرّ أموال مهولة!

Bu anlaşmalardan doğan haklar... bizlere pusudaki keskin nişancılar ile... düzenin sağlanmasına hak tanıyor.
والتي تكفلها المعاهدات الدولية هم مجرد قناصة لذا يجب أن يقدموا للعدالة، هل هذا واضح؟

İlk görüşmemizde, Crassus'la yapılan anlaşmalardan bahsetmiştin. Duymuş olabileceğin her şeyi bilmek istiyorum.
في أول لقاء لنا تحدثتي عن التجارة مع (كراسوس)، أود معرفة أي شيء تعلميه عنه

Bu kesinlikle seni Altın Erik'ten ve tüm bağlayıcı anlaşmalardan kurtarır.
"هذا سيخلصكِ من صفقة "جولدن بلام و من كل الصفقات التابعة

Bu anlaşmalardan hiç para kazanıyor gibi görünmüyorsun.
وأنتَلا تأخذأيمالمنهذه الصفقات.

Kofi Annan tarafından yönetilen Afrika Gelişim Paneli... ...Kongo'nun bu anlaşmalardan 1.3 milyar dolar... ...kaybetmiş olabileceğini hesapladı.
الآن، "فريق التقدم في أفريقيا"، برئاسة السيد كوفي عنان، لقد حسبت أن الكونغو أنهم قد فقدوا أكثر من 1.3 بیلیون دولار من هذه الصفقات.

Bana anlaşmalardan söz etme.
لا تتحدثي معي عن الصفقات

anlaşmalardan biriydi.
إنها واحدة من تلك الصفقات

Bu tip anlaşmalardan nefret ediyorum.
أكره صفقات الدفع.

Bu ülke tarihinin görüp göreceği en önemli anlaşmalardan birinin imzalanmasına çok yaklaştık.
نحن على مقربة من توقيع واحدة من أكثر المعاهدات أهمية في تاريخ هذه الدولة