"anlaşmamızı" - Traduction Turc en Arabe

• اتفاقنا
• صفقتنا
• إتفاقنا
• أتفاقنا
• الإتفاق
• عهدنا
• اتّفاقنا
• إتفاقيتنا
• ترتيباتنا
• لاتفاقنا
• بصفقتنا
• باتّفاقنا
• مفاوضاتنا
• معاهدتنا
• إتفاقُنا

anlaşmamızı unutmayın. Soru sormak ve ısrar etmek yok.
فقط تذكر اتفاقنا, لا اسئلة ,ولا محاولة لتغيير افكارى

Yazılı anlaşmamızı en ince detayına kadar sundum.
و لقد صغنا اتفاقنا المكتوب مدون فيه كل التفاصيل

Onun kum torbası olmamı bekliyorsan, anlaşmamızı unut gitsin.
إن كنت تتوقع أن أكون أداة لتدريبه فانسَ اتفاقنا

Dinle, anlaşmamızı eski hâline getirme şansım var.
إسمع هناك فرصة بأن أستطيع تجديد صفقتنا ثانيةً

anlaşmamızı unutma Lois. Burada oturacağım akşam anala izin vereceksin.
لا تنسي إتفاقنا يا لويس أنا أجلس هنا ولاحقاً الليلة أضاجعك في دبرك

Sana göre. anlaşmamızı hatırlatmak istiyorum.
عليكِ، أُريدكِ أن تحترمي أتفاقنا أساعدكِ بجلب الصندوق الأسود

anlaşmamızı unutma. kazanırsa, benimsin.
لا تنسى اتفاقنا إذا أصبحت ملكة الحفل فأنت لى

anlaşmamızı unutma Nora.
تذكري اتفاقنا , اذا لم تحصلي علي وظيفه من العرض

Senin çalışmalarını eleştirmeme anlaşmamızı ihlal etmeden yorum yapamam.
ليس باستطاعتي التعليق دون أن أنتهك اتفاقنا على عدم انتقاد عملك

Tamam, anlaşmamızı unutmayın herkes Noel hediyelerinden birisini alana, duygularını incitmeden geri versin.
حسناً تذكروا اتفاقنا كل واحد يهدي الاخر هدية العيد وبدون ضغائن

Benim 11:30 vardiyasını almamla ilgili anlaşmamızı unuttunuz mu?
هل نسيت اتفاقنا أن أتولى المناوبة الليلية؟

anlaşmamızı geri almak istiyorsan sorun değil.
،إن كنتِ تريدين التراجع عن صفقتنا فلا بأس بهذا معي

anlaşmamızı bozan onun bu küçük, sapıkça oyunuydu.
كانت لعبته الصغيرة المُنحرفة التي جعلت صفقتنا تنهار.

Elbet onu da eskiden olduğu gibi aramıza katılması ve küçük anlaşmamızı onurlandırması için razı edebiliriz.
بالتأكيد يمكننا إقناعة ليأتي إلينا هنا ويبارك لنا صفقتنا تلك بحضوره

Dün gece düşündüm de, on dördüncü yaşımızın Kasım ayında şu büyük anlaşmamızı yapmıştık.
ـ أتعرف ؟ كنت أفكر ليلة البارحة ـ عندما كنا في الرابعة عشر و أنجزنا إتفاقنا الكبير ؟

Vicdanın sızlamıyorsa eğer, anlaşmamızı bir daha gözden geçirmeliyim sanırım.
لو أن هذا يناسبك حقاً، فربما يجب أن نعيد التفكير في إتفاقنا

Ona anlaşmamızı bozarsa kafasını uçuracağımı söyledim.
لقد أخبرتها, لو خالفت أتفاقنا سأضع رصاصة في رأسك

Yeni anlaşmamızı çikolatalı sütle kutlayalım.
لنحتفل بهذا الإتفاق بإضافة الشوكولاة للحليب

Karşılığında, önceki anlaşmamızı yenileyeceğine söz verdin.
لقد وعدتني بانك سوف تسترجع عهدنا القديم

Ne yazık ki bu bizim anlaşmamızı geçersiz kılıyor.
و بحسب فهمي، هذا يجعل اتّفاقنا باطلاً و ملغيّاً.

Bir mevsim daha kalmak üzere anlaşmamızı da düşünüyordum.
أنا أيضا كنت أفكر بشأن إتفاقيتنا حول البقاء فصل آخرِ

anlaşmamızı çıkmaza sokan sensin.
انت حولت ترتيباتنا الى طريق من اتجاه واحد

Dönüştürme anlaşmamızı açık bir şekilde ihlal ettiler.
لقد تحولوا لانتهاك وقح لاتفاقنا.

Tabii ki ben ödüyorum hem anlaşmamızı da kutlarız.
طبقاً لمقدار نفقاتي ، بالطبع و لنحتفل بصفقتنا

Ama sen anlaşmamızı bozdun.
ولكنّك خلفت باتّفاقنا

anlaşmamızı tekrar gözden geçirsek nasıl olur?
لعلّنا نُريد أن نُعيد مفاوضاتنا بشأن الاتفاق.

anlaşmamızı bozup gazete okumaya mı başladın?
هل نقضت معاهدتنا وعدت لقراءة الصحف؟

anlaşmamızı beraber bitirmedik mi? Naomi'yi kovmadım mı?
ألم نتفق بأن إتفاقُنا إنتهى؟