"anlaşmamıza" - Traduction Turc en Arabe

• اتفاقنا
• إتفاقنا
• صفقتنا
• الأتفاق
• الاتفاق
• لاتفاقنا
• الإتفاق
• اتفاقية
• بصفقتنا
• بإتفاقنا
• اتفاقي
• اتّفاقنا
• إتفاقيتنا

Anlaşmamıza göre, birimiz kız ayarlarsa, üsse kendi dönecekti.
في اتفاقنا إذا أحدنا أصبح محظوظا عليه أن يعتمد على نفسه في العودة

At için Anlaşmamıza uygun şekilde gereken korumayı sağlamıştım.
وفّرت حماية معقولة للحصان بموجب اتفاقنا الضمني.

Albay Yin, Anlaşmamıza göre tutsakların hiçbirini... incitmek zorunda kalmayacaktım.
أيها الكولونيل ين, كان إتفاقنا ألا أضطر لإيذاء أي من السجناء الآخرين

Ödemeyi çıkartacağımızı ve Anlaşmamıza sadık kalacağımızı söyle.
أخبرها بأنّنا سنبعد تلك الدفعة ونشرّف صفقتنا

Anlıyorum ama Anlaşmamıza uymamız önemli.
أتفهم هذا، لكن هام جداً أن نحترم الأتفاق

Şu Anlaşmamıza bir şeyler dahil edip duruyorsun.
انت مازلت تضيف اشياء الى الاتفاق الخاص بنا.

Anlaşmamıza göre oğlumu bu satın almadan vaz geçirmek için buradasın sanıyordum.
أفترض أنه طبقاً لاتفاقنا أنت هنا لثني ابني من المضي في عملية الاستحواذ؟

Anlaşmamıza göre sorduğun soruları cevaplamama hakkım var.
لا أذكر أنّ الإجابة عن أسئلتكِ كان جزءاً من اتفاقنا

Sağ ol dostum. Anlaşmamıza sadık kalacağım.
شكراً يا صاح، ولا تظن أنني نسيت اتفاقنا لقد قمت بدورك

Hayır Anlaşmamıza göre, cephaneliği araştırdıktan sonra Ben'in peşinden gidecektik.
كلا، اتفاقنا بأننا نذهب لإنقاذ بن بعد أن نفحص مستودع الأسلحة

Söylemek zorundayım, eğer bu referanduma zorlanırsa Anlaşmamıza bağlı kalamayız.
يجب عليّ ان اقول لكَ اذا اجبر ذلك علي الاستفتاء لن نستطيع الابقاء علي اتفاقنا

Her hafta bir damat adayı getirme Anlaşmamıza sadık kalarak.
تمشياً مع اتفاقنا بأن أوفر خاطب جديد كل أسبوع.

Fakat bana inanılmaz bir tutku ile geldiniz, ve şimdi görünüyor ki Anlaşmamıza olan isteğiniz azalıyor..
ولكنك جئتي إلي بحماس شديد ويبدو أن حماسك الآن قد بدأ يفتر نحو إتفاقنا

Hayır Anlaşmamıza göre, cephaneliği araştırdıktan sonra Ben'in peşinden gidecektik.
لا، كان إتفاقنا هو أن نذهب و نبحث عن بِن حالما نستكشف مستودع الأسلحة

Öldürmez. Anlaşmamıza böyle bir şart koyarım. Tuhaf.
لن يفعل، سأجعل هذا شرطاً في إتفاقنا المبرم.

Anlaşmamıza köstek olacaktı.
و الآن هي كانت على وشك إفشال صفقتنا

Anlaşmamıza göre dediğimi yapacaktın, hatırladın mı?
الأتفاق أن نفعل كما أخبرنا أتذكر؟

Anlaşmamıza göre ne dersek yapman gerekiyordu.
كان الاتفاق أن تقوم بما نمليه عليك وأقول لك ابقَ هنا

Aslında Anlaşmamıza göre ekibe liderlik edeceğim.
في الواقع سأكون قائد الفريق طبقًا لاتفاقنا

Anlaşmamıza göre, eğer biz başarır ve o başaramazsa künyesini birliğine teslim edecektim.
الإتفاق كان، إن خرجنا نحن وهو لم يخرج، حينها على إعادة أقراصه إلى وحدته.

Şu artık anlaşıldı ki Anlaşmamıza imkan yok.
من الواضح أننا لن نحصل على اتفاقية أفضل.

Anlaşmamıza sadık kalmanı bekliyorum.
أنا ألتزمك بصفقتنا.

Anlaşmamıza bağlı kalıp işime yarayacağından emin olmak istiyorum.
أودّ التيقّن أنّكَ مُلتزماً بإتفاقنا وأنّكَ ستكون ذا نفع إليّ

Sam'le Anlaşmamıza göre, kazancın % 25'ini O alır.
اتفاقي مع سام يستمر: يحصل عى 25% من الأرباح.

Üzgünüm, tatlım. O kısmı Anlaşmamıza dahil değil.
-آسف يا عزيزتي، هذا ليس جزءاً مِن اتّفاقنا

Şiir okumak, bu gezide tanrı ve bilim tartışmayacağımıza dair Anlaşmamıza uymuyor.
إنفجار أندرس بالغناء ضد إتفاقيتنا نحن لسنا بصدد مناقشة الدين ، أو العلم أثناء تلك الرحلة