"anlaşman" - Traduction Turc en Arabe

• صفقتك
• اتفاقك
• وقعت عقد
• عقدكِ

Savcılıkla olan anlaşman o kadar uzağa gitti ki artık görünmüyor.
وأياً ما كانت صفقتك مع المدعي العام ذلك لم يعد مطروحاً

Ama herhangi bir şey, küçük bir şey bile yolunda gitmezse, filmin, stüdyoyla anlaşman... ve kariyerin sona erer, beni duydun mu?
ذلك عظيم لكن إذا أي شئ، و انا اعني أي شئ، فشل فلمك، صفقتك في الإستوديو ومهنتك ستنتهي، هل تسمعني

Senin gerçek anlaşman itiraf etmiş bir katil ve kindar bir eski çalışan.
صفقتك كانت أن تقرّ عميلتنا بتهمة القتل .. وتلقين موظف سابق درساً قاسياً ..

Sanırım senin anlaşman için bir şeyler yapacak.
وتريد فعل شيء ما لك من اجل اتفاقك

Sana şeytanla olan anlaşman için yardım edebilirmiş.
ستساعدك على التخلص من اتفاقك

Çünkü senin şeytanla bir anlaşman var, Sam.
لأنك وقعت عقد مع الشيطان،(سام)

Bunu yaparsam Tae Gong Shil'le anlaşman bitecek.
.إذا فعلتُ هذا، فإن عقدكِ مع "تاي جونج شيل" سوف يكون مُنتهي ،إذا ذهبتي للبحث عنها مرة أخرى

Bir sonraki anlaşman, seni Hollywood'un en çok kazanan senaristi yapacak.
صفقتك التالية سوف تجعلك الكاتب الأكثر أجراً في "هوليودد".

- İlk anlaşman olacak değil mi?
هذه ستكون صفقتك الأولى، أليس كذلك؟

anlaşman yattı da ondan.
صفقتك انهارت صحيح ؟

Onunla anlaşman ne, her neyse?
ماهي صفقتك معه، على اي حال؟

Burada beni tuzağa düşüreceksin ve anlaşman olacak.
و انك ستحصرني هنا و -تحصل على صفقتك

anlaşman zaten kaybediyordu.
كانت صفقتك تتداعى

Sadler'la olan gizli anlaşman biraz çıkmaza girdi sanki Garza.
(اعتقد ان اتفاقك السري مع (سادلر (اصبح معقداً قليلاً يا (جارزا

Job ile olan anlaşman neydi peki?
-ماذا كان اتفاقك مع جوب؟

Wolsey ile olan anlaşman neydi?
ماذا كان اتفاقك مع (ولسي)?

Şeytanla bir anlaşman var, Sam.
(لقد وقعت عقد مع الشيطان ، (سام

Selfridges'le olan anlaşman sona erdi.
عقدكِ مع "سلفريدجز" إنتهي.