"anlamışsındır" - Traduction Turc en Arabe

• تفهمين
• أن تفهم
• إذا فهمت

İspanyolca olduğunu biliyorum, ama olayı anlamışsındır, değil mi?
أعلم أنه بللغة الإسبانية، ولكن تفهمين قصدي، أليس كذلك؟

Şimdi Teo Braga'ya neden tamamen güvenemediğimi anlamışsındır.
الان تفهمين لماذا لا استطيع ان اثق بـ تيو براجا

Bu yüzden, ailemize incir ağacı gibi yerleşip sömürmene neden izin veremeyeceğimi anlamışsındır.
إذا تفهمين لماذا لن نسمح لكِ بالتسلسل وجني كل الفوائد

Ama haklarında bir şey öğrenmek isterim önce, kastettiğimi anlamışsındır.
لكنني عادةً ما أفضل أن أعرف عنهم شيئاً أولاً، إن كنتِ تفهمين قصدي

Belki neden devrim yaptığımızı anlamışsındır.
ربما تستطيع أن تفهم لما توجب علينا القيام بالثورة

Pek bir şey söylemedim ama beyaz örtülerden, karides kokteylinden anlamışsındır.
والذي ليس شيئا جيدا جدا.. ولكن.. اه يجب ان تفهمين

Ama eminim sen bunu çoktan anlamışsındır.
لكني متأكّد بأنّك تفهمين هذا فعلاً.

Ona karşı bir şeyim yok ama sanırım ne demek istediğimi anlamışsındır.
ليس لدي شيء ضدها، أعتقدك تفهمين ذلك

Belki bunu neden yaptığımı artık anlamışsındır.
ربما الان تفهمين لماذا فعلت ذلك

Ama buna değersin. Böyle şeyleri benden daha iyi anlamışsındır hep.
و انت دائما تفهمين هذه الاشياء افضل منى

- Bunu da anlamışsındır.
هل تفهمين ذلك ؟

Ne demek istediğimi anlamışsındır.
إن كنتي تفهمين قصدي

Hadi, birazcık anlamışsındır.
أنت تفهمين شيئاً آخر

Bir anda olmadı Jane. Demek istediğimi anlamışsındır.
ليس بدون مناسبة إلى حد ما يا (جيني)، إن كنتِ تفهمين ما أعني

Yolumuzu anlamışsındır.
هل تفهمين هذا الطريق

Talimatlarını anlamışsındır umarım.
أنت تفهمين تعليماتك كما آمل

Epifanio'ya karşı olan kozun sayesinde benim için çok önemli olduğunu eminim çoktan anlamışsındır.
إني متأكدة بأنكِ تفهمين أنكِ مهمّة لي بسبب مالديكِ ضد (إيبيفانيو).

anlamışsındır artık.
...إذا أنت الآن تفهمين القليل

Sırf onları teşvik etmek için, anlamışsındır zaten.
فقط لتشجيعهم ... تفهمين ذلك

Neden yardım edemeyeceğimi anlamışsındır.
. . لذا يجب أن تفهم لماذا لا أستطيع المساعدة

Ne kastettiğimi anlamışsındır.
إذا فهمت ما أعنيه