"anlamı olan" - Traduction Turc en Arabe

• الذي يعني
• ذا معنى
• ذو معنى

Onun için anlamı olan tek şey de Fiona'ydı.
وفيونا هي الشيء الوحيد الذي يعني شيئا له

Benim için gerçekten anlamı olan binalarımızdan birinin kumarda kaybetmesine izin verdin.
تركته يقامر بالمبنى الوحيد لنا الذي يعني في الحقيقة شيء لي

Benim için anlamı olan tek şey oydu.
هو كان الشيء الوحيد الذي يعني شيئا لي

Onlar için özel bir anlamı olan başka neresi olabilir?
فماذا عدا ذلك سيكون مكاناً ذا معنى بالنسبة لها؟

Ama bunu anlamı olan bir şey için yap.
ولكن يجب أن يكون هذا الشئ ذا معنى

anlamı olan birşeyler yapmak istiyorum. İnsanlara birşeyler vermek istiyorum.
أرد فعل شيء ذو معنى أريد أن أستعيد مكانتي

Axl, sen sadece 17 yaşındasın. Kimse Dünyayı sarsacak bir hikaye beklemiyor. Sadece senin için anlamı olan birşeyleri düşün ve bunun hakkında yaz.
اكسل) انت تبلغ ال17) لا احد يتوقع قصة قوية تبعثر الارض فكر بشيء ذا معنى لك واكتب عنه اتعرف مالحدث الذي سيغير حياتك؟

Kendimizi kölelikten arındırıp bu baş belası savaşa son vermezsek, insani değeri ve anlamı olan hiçbir şey başaramam!
لا أستطيع إنجاز أي شيء ذو معنى إنساني أو شيء يستحق حتى نعالج أنفسنا من العبودية وإنهاء هذه الحرب الوبائية

Özel anlamı olan bir yer belki
ربّما في مكان ما ذو معنى مميّز