"anlamına gelmiyor bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا لا يعني

Tabi daha sonra anlaşmaya razı olmayacakları anlamına gelmiyor bu.
لكن هذا لا يعني أنّهم لا يردون عقد صفقة لاحقًا

Oradan hiçbir şey öğrenemeyeceğin anlamına gelmiyor bu.
هذا لا يعني أنّكِ لن تتعلّمي منها شيئاً.

Öyle de olacaksınız ama büyüyemeyeceğin anlamına gelmiyor bu.
أجل، وستظلّان هكذا ولكن هذا لا يعني أنّك لا يجدر بك النّضوج

Oynamıyorum diye insanlara yapmamasını söyleyen bir pısırık olacağım anlamına gelmiyor bu.
لا، لا فقط لأنني لا أشارك هذا لا يعني تحولي للأحمق الذي يطلب من الناس التوقف

Şu metrekareye Joe Bloggs sahip olsun istiyorum anlamına gelmiyor bu.
هذا لا يعني أنني أريد أن أمتلك "جو بلوجز" إمتلاك هذا القدم المربع.

Bizim tek ulaştığımız sonuç, buradaki suçların hepsini bir kişinin işlemiş olamayacağı, cinayetlerin birkaçını, aynı kişinin işlemediği anlamına gelmiyor bu.
لقد أقمنا جميع هو أن لا يستطيع شخص واحد ارتكبوا كل هذه الجرائم على متن الطائرة , ولكن هذا لا يعني أن بعض هذه لم ترتكب عمليات إطلاق النار من قبل نفس اليد

Bunun doğru olduğunu düşündüğüm anlamına gelmiyor bu.
هذا لا يعني أن أعتقد . أن هذا شيء جيد

İyi bir politikayı terk etmemiz anlamına gelmiyor bu.
هذا لا يعني أن نتخلى عن سياسة صالحة.

Zaman içinde dönmeyecekleri anlamına gelmiyor bu, ama bu ancak başka yerden aldıkları hizmeti beğenmeyip bana geri dönmek istemeleri ile olur.
هذا لا يعني أنّهم لن يعودوا في الوقت المناسب، ولكن قد يجعلهم هذا غير راضين عن الرعاية التي يوفّرها لهم شخص آخر حتى يعودوا إليّ.

Ama bilge olmadığı anlamına gelmiyor bu.
ولكن هذا لا يعني أنه ليس حكيماً

İnsanlıktan çıktığın anlamına gelmiyor bu.
هذا لا يعني أنك لست إنسان