"anlamak zorundasın" - Traduction Turc en Arabe

• عليك أن تفهم
• يجب أن تفهم
• يجب أن تفهمي
• عليك أن تفهمي
• لابد أن تفهم
• عليكِ أن تفهمي
• يجب أن تفهمى
• يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ
• عليك ان تفهمي
• عليكي أن تفهمي
• علي أن اجعلك تفهم
• تجدينه ويجب علي تصديق

Harvey, anlamak zorundasın sana buradan kendi başına gitme izni vermeye yetkim yok.
هارفي، يجب عليك أن تفهم ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك

anlamak zorundasın, vazgeçmek için zaman yok.
عليك أن تفهم أنه لم يعد هناك مجال للتوقف.

Şerif lütfen anlamak zorundasın.
لا تفعل ذلك أيها المارشال، أرجوك يجب أن تفهم أمراً

Bunun çok acı bir an olduğunu biliyorum ama halkın bu operasyonu desteklediğini anlamak zorundasın.
أعلم أن هذا صعب لكن يجب أن تفهم العامة دعموا هذه العملية

Ama anlamak zorundasın. Tek isteğim on beş bin dolar değil.
ولكن يجب أن تفهمي 15 ألف هي ليس كل ما اريده

- Franny, bu ülkede erkek olmanın ne demek olduğunu anlamak zorundasın.
عليك أن تفهمي ما يعنيه أن يكون المرء رجلاً بهذه البلاد

(Styles) Bir şeyi anlamak zorundasın. Bu iş büyük bir cerrah olmaya benzer.
عليك أن تفهم شيئاً هذا العمل يشبه عمل الجراح

anlamak zorundasın, ayrılmıştık çünkü ben o şeyi yapmak istiyordum.
انظر عليك أن تفهم أننا انفصلنا لأننى أردت أن نمارس الجنس

Bir şeyi anlamak zorundasın O kıza bir daha elini sürersen seni öldürmek zorunda kalırım.
عليك أن تفهم شيئاً إذا قمت بلمس تلك الفتاة مجدداً

Ama anlamak zorundasın ailemi öldürmekle tehdit ediyordu nerede yaşadıklarını biliyordu.
لكن عليك أن تفهم أنها كانت تهدد بقتل عائلتي، كانت تعرف مكان سكنهم

anlamak zorundasın, bunu isteyerek yapmıyoruz.
يجب أن تفهم ، بأن هذا ليسَ شيئاً نرغبُ بفعلهُ

Ama sonu anlamak için öncelikle başlangıcı anlamak zorundasın.
، لكن كي تعي النهاية يجب أن تفهم الـبداية

Büyük panik faktörünü anlamak zorundasın.
يجب أن تفهمي أن عامل الهلع الرئيسي هو الذي سيطر هناك

anlamak zorundasın, Solveig. Benim durumumdaki biri için kolay değil.
يجب أن تفهمي , ليس من السهل أن تكوني في موقعي

anlamak zorundasın. Başıboş dolaşan bir katil vardı.
يجب أن تفهمي, أنه قد كان هناك قاتل طليق.

Bence herkesin bu şehirli, güçlü kadın, 'vajina göstermiş' şeylerine karşılık vermeyeceğini anlamak zorundasın.
أعتقد أنه يجب عليك أن تفهمي أن ليس الجميع يستطيع الاستجابة لكل مولوجاتك التي تعملين

Bunlar bir hata. Bunu anlamak zorundasın.
الأمر برمته خطا لابد أن تفهم ذلك

Hükümdarlığının Parlemento'nun kanunlarıyla sürdüğünü anlamak zorundasın.
عليكِ أن تفهمي بأنكِ الحاكمة بحق في البرلمان.

Sydney, anlamak zorundasın, Soğuk Savaş'ın doruklarındaydık.
يجب أن تفهمى انه كان فى قمة الحرب البارده

sadece bir aile olduğunu anlamak zorundasın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّك تَتعاملُ مَع عائلة وحيدة هنا

Jane, bak, anlamak zorundasın.
جاين اسمعي عليك ان تفهمي لينيت كانت

Dinle. Birşeyi anlamak zorundasın.
الآن اسمعي,عليكي أن تفهمي شيئاً

Jennifer'ın öldüğünü anlamak zorundasın.
علي أن اجعلك تفهم أن جنيفر قد قضت لقد قضت

Eninde sonunda bunu anlamak zorundasın.
يوم من الأيام سوف تجدينه ويجب علي تصديق ذلك