"anlamalıydım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أعرف
• كان يجب أن أعلم
• أن أدرك
• كان عليّ أن أعرف
• كان علي معرفة
• عليّ أن أعلم
• علي أن أعرف
• أن أعرف من
• وجب أن أفهم
• يجب أن أتوقع
• كان يجب ان اعرف
• كان يجب ان اعلم
• أن ألاحظ
• أن اعلم
• بي أن أعرف

Mazohist yönetmenler. Gelme sahnesini bilmemesinden anlamalıydım.
كان يجب أن أعرف عندما لم يكن يعلم ماهي لقطة البدايه

Konuşma tarzından, handikap sistemini bilmenden anlamalıydım.
أجل لمرة واحدة كان يجب أن أعلم , طريقة حديثك عنه

İkimiz de daha doğrusu. Bunu çok uzun zaman önce anlamalıydım.
كلانا فعل , وكان يجب أن أدرك هذا من زمن بعيد

Yüzleri ve binleri gördüğümde anlamalıydım.
كان عليّ أن أعرف عندما رأيت المئات والآلاف.

Bunun olacağını anlamalıydım. Elbette aileni bu işe dahil edeceksin.
كان علي معرفة أن هذا سيحصل بالطبع ستورطي والديكِ بهذا

Ne halt yediklerini anlamalıydım.
كان ينبغي عليّ أن أعلم ما كانوا يفعلونه.

Benn, gece görüşüyle bile, farkı anlamalıydım.
يجب علي أن أعرف الفرق حتى بالنطاق الليلي

Üzgünüm. Burada çalışıyormuşsun. Üzerindeki şapşal kıyafetten anlamalıydım.
آسف, أنت تعمل هنا, كان يجب أن أعرف من خلال هذه الملابس السخيفة التي ترتديها

Bu aptal prenslik işini beceremeyeceğimi anlamalıydım.
كان يجب أن أعرف أنه لا يمكننى تحقيق رغبة هذا الأمير الغبى

Davayı üstlendiğinden beri... - bir şeyler döndüğünü anlamalıydım.
الدقيقة التى اختار فيها القضية كان يجب أن أعرف انه هناك شىء

Seni yaşıyor bir biçimde gördüğüm an anlamalıydım.
كان يجب أن أعلم ذلك عندما كنتِ على قيد الحياة

O'Leary, seni orospu çocuğu. Bu işin arkasında senin olduğunu anlamalıydım.
اوليرى " يا إبن العاهرة" كان يجب أن أعلم انه أنت

Üzgünüm. Senin en baştan beri bir centilmen olduğunu anlamalıydım.
أنا آسفة ، كان يجب أن أدرك من البداية أنك نَبيّل

Geçmişe bakınca, seni ilk gördüğüm anda katilin sen olduğunu anlamalıydım.
بالنظر إلى الخلف , كان عليّ أن أعرف بأنه أنت حين قابلتكَ للمرّة الأولى

Böyle olacağını anlamalıydım. Elbette, aileni bu işe bulaştıracaksın.
كان علي معرفة أن هذا سيحصل بالطبع ستورطي والديكِ بهذا

Bunun bir tesadüf olmadığını anlamalıydım.
كان عليّ أن أعلم أنّها لم تكن مصادفة

Senin nasıl biri olduğunu, şantaj yaptığını anlamalıydım.
كان يجب أن أعرف من تكونين، وأن الأمر كان إبتزازاً.

Alicia'ya yardım etmek için takıntısını anlamalıydım. Ben de seni araştırdım.
لمساعدة (أليشا)، وجب أن أفهم هوسها، لذلك درستك

Zavallı bir kelebeğin adımı bilemeyeceğini çoktan anlamalıydım.
كان يجب أن أتوقع فراشة سخيفة لن تعرف إسمِي

Goldman Sachs için çalıştığını söylediğin an pisliğin teki olduğunu anlamalıydım, Nick.
كان يجب ان اعرف بأنك قذر نيك طالما كنت تعمل لدى غولدمان

Bu işin boka saracağını anlamalıydım.
كان يجب ان اعلم أنَ هذا الامر يُصبح سيئاً

Bir şeylerin ters gittiğini anlamalıydım. -Saplandı mı?
كنت معه في المختبر كان علي أن ألاحظ وجود أمر مريب

Sabah dükkanın kapalı oluşundan ters bir şeyler olduğunu anlamalıydım.
كانَ عليَ أن اعلم أن هناكَ مشكلة عندما كانَ المتجر مغلقاً هذا الصباح

Beni kandırdı, anlamalıydım.
، فلقد خدعني . و كان يجدر بي أن أعرف