"anlaman gereken" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تفهميه
• عليك فهمه
• عليك أن تفهم
• يجب أن تفهمه
• يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ ذلك
• عليكِ فهمه

Fakat şimdi senin anlaman gereken benim ayrılmak zorunda olduğum.
و لكن ما يجب أن تفهميه أنني لو تركت مكاني الآن

Ben ve dostlarımla ilgili, anlaman gereken bir şey var.
إليكِ الشئ الذي يجب أن تفهميه عنّي وعن صديقاتي

Konuşmamıza devam etmeden önce, canım anlaman gereken bir şey var.
قبل أن نواصل حديثنا يا عزيزتي ثمة شيء واحد يجب أن تفهميه

anlaman gereken, ben çocukken babamla etrafımız, 24 saat boyunca kızlarla kuşatılmıştı.
ما يجب عليك فهمه هو أني عندما كنت صغيراً أنا وأبي كنا في الأساس محاطين بالفتيات طوال الوقت

Bak anlaman gereken ilk şey kafamda orijinal bir düşünce olmadığı.
أول شيء يجب عليك فهمه هو أنه لا توجد فكرة خاصة في رأسي

anlaman gereken şu ki, o süper akıllı bir kadın.
لكن عليك أن تفهم, إنها امرأة خارقة الذكاء

Ben sadece sana iyi kapılar yapmak istiyorum. anlaman gereken bu.
هذا ما يجب أن تفهمه ها هو دفترك أيها الولد

- anlaman gereken... - Sus!
- حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ ذلك...

Uh, eğer, uh... buna devam edeceksek, anlaman gereken birşey var.
إن أردنا الاستمرار هناك شيء يجب أن تفهميه

anlaman gereken şu ki lisede olan şeyler sonsuza kadar bizimle kalacak.
الشيء الذي يجب أن تفهميه أنه الذي يحدث في المدرسة الثانوية سوف يبقى معنا للأبد.

Krallarla ilgili anlaman gereken sey...
الشيء الذي يجب أن تفهميه عنالملوكهو ... ..

"Krallarla ilgili anlaman gereken sey..." dedin.
لقد قلت " الشيء الذي يجب أن تفهميه عن الملوك هو " ماذا ؟

Ama anlaman gereken şey şu insanlarda görmeyi istediğimiz şeyleri görürüz aslında orada olmayan şeyleri.
لكن الشيء الذي يجب أن تفهميه هو... أننا نرى ما نريد أن نراه في الناس أشياء ليست في الحقيقة موجودة

anlaman gereken bir şey.
شىء يجب أن تفهميه

Ve senin anlaman gereken birşey var.
و هناك شيء يجب أن تفهميه أنتِ

böyle bile hissetsen anlaman gereken şey şu:
حتى إذا كنت تشعر بتلك الطريقة ما يجب عليك فهمه

buna rağmen anlaman gereken şey insanların pek çok konuda endişeli olduğu. Bir sonraki maaşlarının ne zaman yatacağı,
لكن ما يجب عليك فهمه الآن أن الناس ،تشعر بالقلق عن مصدر راتبهم القادم

Sen ondan sağ kurtuldun. Bu anlaman gereken şeylerin en başta geleni.
أنت نجوت من براثنه، هذا عنصر أساسي فيما ينبغي عليك فهمه

anlaman gereken şu Anjana ve Sanjana birbirlerine sadece fiziksel değil, ruhen de bağlıydı.
سيكون عليك أن تفهم أن انجانا وسانجانا كانتا مرتبطتان معاً حتى روحياً وليس جسدياً فقط

anlaman gereken şey karımın acı çektiğiydi.
الذي يجب أن تفهمه أن زوجتي كانت مريصة بمرض لا أمل لشفائه

Dinle, anlaman gereken şey şu ki kardeşim ve ben zor bir çocukluk geçirdik.
استمعي إلىّ ، ما ينبغي عليكِ فهمه هو أننا قد حظينا بطفولة شاقة للغاية