"anlamayın ama" - Traduction Turc en Arabe

• مع فائق الاحترام
• كامل إحترامي
• لا تفهموني

Saygısızlık anlamayın ama polis gibi çalışabilmek için balistik, suç geçmişi gibi şeylerin hepsinin elinizin altında olması gerekir ki ben bunu yapamam.
لكن ومع كامل إحترامي لكي أعمل كشرطي , يجب علي الولوج إلى المعلومات والتاريخ الإجرامي , والتحقيقات وأنا لا يمكنني الحصول على ذلك

Komutanım yanlış anlamayın ama elimizdeki suyla adaya varabilmek için zaten çok az zamanımız var.
,مع كامل إحترامي أيها القائد لدينا فقط القليل من الوقت لنصل إلى الجزيرة بالنسبة للماء الذي لدينا

Joel'i severim, beni yanlış anlamayın, ama Joel'e gidelim demiyorum.
أنا أحب جويل، لا تفهموني خطأً. ولكنني لا أقصد أن نذهب جويل.

Şimdi, beni yanlış anlamayın ama silahsız sivil insansız hava uçakları için tonlarca harika kullanımlar olduğunu düşünüyorum. çevre denetimi, araştırma ve lojistiği kurtarma.
لا تفهموني خطأ، أعتقد أن هناك الكثير من الاستخدامات المفيدة لطائرات دون الطيار للمدنيين العزل: الرصد البيئي والبحث والإنقاذ والنقل والإمداد.

Yanlış anlamayın ama hâlâ iyileşme dönemindesiniz.
مع كامل إحترامي مازلت تتعافي

Yanlış anlamayın ama beni Howard ile aramızda bir şey olmadı.
لا تفهموني بشكل خاطيء ، لاشيء "حدث بيني وبين "هاورد

Yanlış anlamayın ama...
أتعلمون، لا تفهموني على نحو خاطئ