"anlamaya çalış" - Traduction Turc en Arabe

• حاول أن تفهم
• حاول ان تفهم
• حاول أن تتفهم
• حاولي أن تفهمي
• حاولي الفهم
• حاول تفهم
• حاولي ان تفهمي
• حاولي تفهم
• حاول فهم
• حاولى أن تفهمى
• حاولي أن تتفهمي
• وافهم
• إبقَ معي في
• أن تفهميني

Oğlum, babana biraz inan, Lütfen. anlamaya çalış. Anlayım mı?
بني, فليكن لديك بعض الإيمان بأبيك رجاءاً, حاول أن تفهم

Hayır, anlamaya çalış Clark. Smallville için doğru olanı yaptım.
لا حاول أن تفهم كلارك فعلت ماهو في مصلحة سمولفيل

- Neden? Oyunu anlamaya çalış. Odun kesmeye benzemez.
حاول ان تفهم اللعبه فهي ليست كالرقص بالعصي

anlamaya çalış, Cathy çok hasta.
حاول أن تتفهم ذلك كاثي مريضة جداً

Şimdiye kadar hiçbir şeyi anlamaya çalışmasan da en azından bunu anlamaya çalış.
أمي، إذا حاولتِ أن تفهمي أي شيء حاولي أن تفهمي هذا الأمر

anlamaya çalış, sadece bir telefon.
حاولي الفهم مكالمة هاتفية واحدة فقط

Buranın konseptini anlamaya çalış. Benim zamanım var.
حاول تفهم الفكرة هنا حسناً، أنا لديَّ وقت، وأنتَ الوقت ينفد منك

Lütfen, anlamaya çalış. Eğer gerçeği öğrenecekse, benim istediğim koşullarda olmalı.
رجاءً حاولي ان تفهمي هذا, لو سيكتشف الحقيقة, يجب ان يكون ذلك بحسب شروطي.

Şimdi bak, Lina. Bunu anlamaya çalış.
انظري الان، لينا حاولي تفهم ذلك.

anlamaya çalış, Peder Joseph, adalet engellenemez.
حاول أن تفهم أيها القس جوزيف لا يمكن اعتراض العدالة

Beni dinlemelisin, biraz düşün ne dediğimi anlamaya çalış.
يجب أن تسمعنى, يجب أن تركز معى و حاول أن تفهم ما سأقول

Baba, anlamaya çalış.
حاول أن تفهم يا أبي، لم أردك أن تشعر بالآسف عليّ

Lütfen anlamaya çalış. Vikram'la evlenmek istemiyorum.
أرجوك حاول أن تفهم أنا لا أريد الزواج من فيكرام

Haraket halinde olmamızın hepimiz için ne kadar önemli olduğunu anlamaya çalış.
حاول أن تفهم كم مهمٌ لنا جميعاً أن نواصل المسير

Telefonda, anlamaya çalış şu anda sadece 50.000 verebilirim diyordu.
كان يتحدث فى الهاتف و يقول حاول ان تفهم لا استطيع ان ادفع الا خمسين الفا الان.

anlamaya çalış. Sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
حاول ان تفهم انااحاول ان اصحح الامر

Jack, anlamaya çalış. Durumun beni çok zor bir pozisyona sokuyor.
جاك * حاول ان تفهم , وضعك وضعنى * فى موقف صعب للغايه

Obito, biraz olsun anlamaya çalış.
،أوبيتو... حاول أن تتفهم ذلك حتى ولو بالقليل

Meenamma, anlamaya çalış ben bir karar aldım, lütfen yerine getireyim, lütfen.
ميناما حاولي أن تفهمي أنا أخذت القرار لكي أكمل المهمة بنفسي من فضلكِ

Lütfen anlamaya çalış. Ben burada evleniyorum.
رجاءً حاولي الفهم أنا على وشك الزواج

Durumumu anlamaya çalış.
حاول تفهم موقفي

anlamaya çalış Michelle, her sözcüğün bir anlamı vardır.
حاولي ان تفهمي ميشيل كُلّ كلمة لَها معنى

Lütfen durumu anlamaya çalış ve kalk.
حاولي تفهم موقفي رجاءً واستيقظي

Lütfen içinde bulunduğum durumu anlamaya çalış.
من فضلك حاول فهم الموقف الذى أنا فيه الآن

Asla! anlamaya çalış.
مطلقا ــ حاولى أن تفهمى

Evet, kısa bir süre için sana eşlik edemeyeceğim, anlamaya çalış.
نعم ، لفترة قصيرة لا يمكنني مرافقتك للهو ، حاولي أن تتفهمي.

Anlıyorum fakat problem çıktı bizi anlamaya çalış lütfen.
انا افهم هذا ولكن ارجوك وحاول وافهم

Söylediklerimi anlamaya çalış.
.... إبقَ معي في الكلام . حسناً

Gergindim. anlamaya çalış.
كنت متوتر ، حاولي أن تفهميني ، أرجوكي ؟