"anlardın" - Traduction Turc en Arabe

• ستفهم
• ستفهمين
• ستعرفين
• لتفهم
• ستعلم
• فستفهمين
• ستتفهمين
• ستتفهم
• ستعلمين
• لفهمت ذلك
• لعرفت
• كنت ستعرف
• لأدركتي
• أنت تَفْهمُ

Sıradan bir baba olsaydın, bunu anlardın.
لك أنت أيضا لو كنت أبا معتدلا ككل أباء الآخرين كنت ستفهم هذا

O senin kızın olsaydı, eminim beni anlardın.
لو هى كانت ابنتك أنا متأكد أنك كنت ستفهم الموقف

Anlamadığını biliyorum ama beş yıl önce anlardın.
لا إفهم لماذا أنتِ منزعجة جداً أعرف أنّك لا تفهمين لكن قبل خمسة سنوات، كنتِ ستفهمين.

Eğer olsaydı, ölü bir kızın önemini anlardın.
لو كان لديكِ واحدة، ستعرفين ما المهم لفتاة ميتة.

Benim yerime arabaya sen binseydin ne dediğimi anlardın.
كنت لتفهم ما أعنيه لو كنت ركبت تلك السيارة بدلاً مني

Yolculuğunun her adımına değdiğini anlardın.
كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق

Eğer benim yerimde olsaydın böyle önlemlere olan ihtiyacı anlardın.
لو كنت في موقعي، فستفهمين حاجتي لهذه الاحتياطات.

O zaman ne için savaşmaya değer anlardın.
بعدها ستتفهمين لمَ الحرية تستحق النضال لأجلها

- Eğer okulda beni dinleseydin işimizin çatışma ya da araba takibinden ibaret olmadığını anlardın.
بالمدرسة ستفهم بإنها ليست كلها عن النزعات المسلحة ومطاردة السيارات

Gördüğüm şeyleri görmüş olsaydın Abe, kaybettiklerimi kaybetseydin bunların ne kadar amaçsız olduğunu anlardın.
لو أنك رأيت الأشياء التي رأيتها أنا، آيب فقدت الأحباء الذين فقدتهم كنت ستفهم كيف أن كل ذلك لاطائل منه

Senin sevgin tamamiyle farklı, ve daha büyük olsaydın anlardın.
حبك مغاير جدا وإذا كنت أكبر سنا ستفهمين الوضع

Normal bir ilişki yaşamış olsaydın beni anlardın.
ان كنتِ جربتِ اي من العلاقات الطبيعية ستفهمين

Eğer öyle olsaydın, yaptığı ufak bir şey yüzünden hükümlü olduğunu anlardın.
إذا كنتي كذلك , ستفهمين بأن اللذي اتهم به لم يكن سوى شيئ بسيط من مافعله

Nasıl biri olduğumu hiç bilmiyorsun. Birini sevsen o zaman beni anlardın.
إذا إستمريت بحبك هكذا ، بعدها ستعرفين كيف أشعر

Geçiyorduk derdim; ama yalan söylediğimizi anlardın.
كنا سنقول أننا كنا في الحي لكنك كنت ستعرفين أننا نكذب.

Buna kariyer tatmini deniyor ve sen bunu anlardın eğer...
هذا يسمي (الرضا المهني) وكنت لتفهم هذا لو كان 000

Eğer buradaki tuvaleti görmüş olsaydın sebebini anlardın.
حسناً، لو أنه رأى هذا الحمام فستفهمين لماذا

Ben'i tanısan beni anlardın.
(لكن كنتِ ستتفهمين لو كنتِ تعرفين (بين لايمكننى أن أثق به

Benim dünyamda var. Ve dünyalarımız bu kadar ayrı olmasa, bunu anlardın.
في عالمي لديهم ذلك و لو لم تكن بعيداً هكذا لكنت ستتفهم ذلك

Eğer benim gördüğümü sen de görebilseydin seni neden bu kadar çok istediğimi anlardın.
♪ لو استطعت رؤية ♪ ♪ ما أراه ♪ ♪ ستعلمين لم أريدُك بشدّة ♪

Kız kardeşimi görseydin nedenini anlardın.
لو رأيت اختك، لفهمت ذلك

Eşek olmasan buranın senin olmayacağını anlardın.
اذا لم تكن حمارا لعرفت انك لن تمتلكها ابدا

Torunun olsaydı bunun ne kadar önemli olduğunu sen de anlardın.
لوكان عندك احفاد كنت ستعرف كيف ان هذا مهم

İspanyolcan daha iyi olsaydı, bunların hepsini sen de anlardın.
لو كانت لغتك الأسبانية أفضل من هذا لأدركتي هذا كله

Soruyu sorma şeklimi bilsen anlardın.
إذا فهمت الهدف الذي أَطّرتُه للسؤال أنت تَفْهمُ ذلك.