"anlatırsın" - Traduction Turc en Arabe

• تخبرهم
• قل هذا
• إخبارهم
• تحكي
• ستخبريني
• يمكنك أن تخبرني
• لتخبريني
• تخبرين
• ستخبرنا
• سوف تخبرني
• وتخبرهم
• يمكنك أن تقول لي
• إخبره بالمعلومات

Böylece, onlara Jimmy'yi bayıltıp, fotoğrafını nasıl sildiğini de anlatırsın.
ثمّ يمكن أن تخبرهم كيف أفقدت جيمي وعيه ومحيت صورتك

2 gün sonra görünce bunu Başkan Snow'a anlatırsın.
قل هذا للرئيس . سنو . عندما تراه بعد يومين من الان

Ve sende Zorin'den aldığın beş milyon dolarlık rüşveti anlatırsın.
وأنتي تستطيعي إخبارهم عن الخمسة ملايين دولار التي "تلقيتيها من "زورين

O yüzden masalın gerisini meslektaşlarıma anlatırsın.
يمكنك أن تحكي باقي قصتك الصغيرة لأحد زملائي.

Bana sonunu anlatırsın.
ستخبريني بأحداث الفيلم سيموتوا جميعاً في النهاية

Sonra görüşürüz. Yüz yüze anlatırsın.
أراك لاحقاً يمكنك أن تخبرني بذلك وجهاً لوجه

Önümüzdeki hafta bir yemeğe çıkalım. Kitabı biraz daha anlatırsın.
دعينا نتناول العشاء معاً الأسبوع القادم لتخبريني المزيد عن الكتاب.

Birinden hoşlandığın zaman bunu ilk en iyi arkadaşına anlatırsın.
عندما تعجبين بصبي، تخبرين صديقتك المفضلة،

Ne olduğunu ya sen anlatırsın ya da hepimiz çıkıp Vanek'e sorarız.
و الآن ، هل ستخبرنا بما يجري أم نذهب جميعاً لسؤال فانيك؟

Ya bana herşeyi anlatırsın, yada dışarı çıkarız.
سوف تخبرني كل شيء او ساخرجها مرة ثانية

Belki bir gün, ben ölüp annene yeniden kavuştuktan yıllar sonra aileni toplar ve onlara gerçeği anlatırsın.
بعد سنين طويلة من الان، ساموت وارحل والتقي بوالدتك, تجمع عائلتك باكملها وتخبرهم الحقيقة.

Seni faydalı olabileceğin bir yerlere yerleştirebiliriz, bazı konuşmalar yaparsın, arkadaşlarına, yayıncına, sana ne kadar iyi davranıldığını anlatırsın, ve bu senin için iyi bir başlangıç olur.
سنجدلكمكاناً, بعض الخطب , ورسائل الى اصدقائك الناشرون تخبرهم كيف تمتْ معاملتك

Onlara sonra anlatırsın.
بإمكانك أن تخبرهم عنها فيما بعد

Onlara hatırladıklarını ve hatırlamadıklarını anlatırsın onlar da... bazı testler yapabilirler.
و نناقشه و يمكنك أن تخبرهم بما تتذكره ... و بما لا تتذكره و يمكنهم اجراء بعض الفحوص

Bunu yargıca anlatırsın, Spike. Ait olduğun yere, hapise geri dönüyorsun.
قل هذا للقاضي، سبايك ستعود للسجن حيث تنتمي

Bunlar İsa'ya anlatırsın. Onun en sevdiği meleğini küçük düşürdün.
قل هذا للمسيح فقد أخزيت ملاكه المفضل

- O nerede? Polisi arayacağım Onlara anlatırsın.
سأتصل بالبوليس ويمكنك إخبارهم بهذا

Ailemi neden yok etmek istediğini onlara sen mi anlatırsın yoksa ben mi anlatayım?
-هل تود إخبارهم لما تريد تدمير عائلتي ؟

Hep o korkunç insanları anlatırsın, kendi kızını onların yanına nasıl gönderirsin?
برفقة هؤلاء البشر المريعين الذين كنت تحكي لنا عنهم ؟

Belki de yemeğe çıktığımızda anlatırsın.
ربما ستخبريني عندما ننتهي من العشاء في بعض الأوقات

Geç kalıyorum belki başka bir zaman bunu nasıl bildiğini bana anlatırsın, olur mu?
حسناً, أنا متأخر, لذلك ربما يمكنك أن تخبرني كيف تعرف هذا في وقت آخر, حسناً؟

Hayır, götüremem. Bildiklerini birine anlatırsın.
كلاّ ، لا أستطيع سوف تخبرين أحداً بشأني

Kim olduğunu ya da seni kimin yolladığını bilmiyorum ama ya neler döndüğünü anlatırsın ya da kafana bir tane sıkarım.
لا أعلمُ من تكونُ بحقّ الجحيم أومنأرسلكَ... لكنّكَ ستخبرنا ما الذي يحدث، و إلّا أقسمُ أن أُطلقَ النارَ على رأسك، أتفهمني؟

Bana bilmem gereken her şeyi anlatırsın başka seçeneğin olmaz.
سوف تخبرني كل شيء أريد أن أعرف لا خيار

Yerel polisin sorgu odasına girersin Ve yaptığın her şeyi anlatırsın,
تذهب إلى غرفة الاستجواب مع الشرطة وتخبرهم بالذي فعلت...

- O zaman eve dönüş yolunda bana öğrenemediğin her şeyi anlatırsın.
حسنًا، في الطريق إلى البيت يمكنك أن تقول لي كل شيء أنتِ لم تتعلمي.