"anlatacak" - Traduction Turc en Arabe

• ستخبرني
• لأخبرك
• ستخبر
• سيخبر
• لأقوله
• سيقول
• ستخبرين
• ستخبريني
• سيشرح
• اخباري
• لأخبركم
• سيخبرك
• يشرح
• ترويها
• سيخبركم

Bana ne olduğunu anlatacak mısınız?
ستخبرني على الأقل الذي حادث؟ ماذا يقول حادثا؟

Bana o şeyi anlatacak ve beni ona götüreceksin.
والأن ستخبرني عن هذا الشيء وأنت ستقودني إليه

Sana anlatacak çok şeyim var. Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

Sarah'ya tüm bunları anlatacak mısın? Yani, istediğin bu değil mi?
هل ستخبر ساره عن هذا الأمر؟ اعنى، هذا ما تريده، صحيح؟

O Sonia'ya her şeyi anlatacak. Şimdi ne olacak Kral?
سيخبر سونيا بكل شئ ما العمل الان يا كينج ؟

Kim olduğunuzu biliyorum ve ortağınıza da söyledim, anlatacak hiçbir şeyim yok.
أعلم من انت ، لقد اخبرت شريكك ليس لدي شي لأقوله

Belki sana daha fazlasını anlatacak farklı bir bağlantı vardır.
فلربما هنالك رابط آخر سيقول لك أكثر من ذلك

Liz, cinsel hikâyeni Gipper'a anlatacak mısın?
إذن، يا (ليز) هل ستخبرين كاتم الأسرّار بقصتك الجنسية؟

İlaçların yerini nereden bildiğini bana anlatacak mısın?
اذا، هل ستخبريني ابداً كيف علمت أين توجد كل الأدوية هذه؟

Şimdilik bunları öğren. Ozan geri kalanı sana anlatacak.
يكفي هذا الآن سيشرح لك أوزان البقية لاحقاً

Ee, bana kavgayı anlatacak mısın? Ya da sana bağırırken bildiğimi mi farzedeyim?
اذا , هل ستخبرني عن المشاجره أم تفترض أني أعلم عنها بينما أصرخ فيك ؟

bana anlatacak mısın?
إذا ،، هل ستخبرني ماذا حدث بينك وبين الطبيبة.

Galveston uçağını neden kaçırdığını anlatacak mısın?
هل ستخبرني لماذا فوتت تلك الطائرة الى غالفستون؟

Sana fitilli kadifenin nesi olduğunu anlatacak vaktim yok.
ليس لدي وقت كافي لأخبرك ما الخطب بالمحبوكه

Ben-ben size anlatacak... başka bir şey bilmiyorum.
حسناً, أنا أنا أنا لا أعلم ما حدث بعد ذلك لأخبرك أياة

Hayır, herkese anlatacak, ama sorun değil.
كلا, الآن ستخبر جميع الخلق ولكني لا أمانع

Arkadaşlarına anlatacak, sempatilerini kazanacak.
ستخبر أصدقائها أشياءً، مثيرة للشفقة وما شابة.

Simon ne yapacağını McClane'e anlatacak ve Teğmen McClane de istediklerimi yapacak.
سايمون سيخبر الملازم ماكلين ما يفعل و الملازم ماكلين سيقوم بذلك

Son kez hakkında anlatacak herhangi bir şey varsa.
لآخر مرة إن كان هناك أي شيء لأقوله بشأنه

Neyin ne olduğunu size anlatacak ben de buradan gideceğim sonra siz de ne yapıyorsanız onu yaparsınız.
سيقول لك كل شئ تريده حتى يمكننى ان أخرج من هنا حتى يمكنك أن تفعل أياً يكن ما تفعله

Herkese anlatacak mısın?
هل ستخبرين الجميع؟

Tamam, bana neyin ters gittiğini anlatacak mısın yoksa o kalemi yemeye devam mı edeceksin?
حسناً، هل ستخبريني بالمشكلة أم ستأكلين هذا القلم؟

- Bizim de öngördüğümüz gibi Oliver bilmeniz gereken her şeyi size anlatacak.
-و قد توقعنا هذا ، و لذلك أوليفر سيشرح لك أي شيء تريدين.

Tamam, artık yerleştiğine göre bana burada neler döndüğünü anlatacak mısın?
الان نحن سنمكث هنا هل تود اخباري ما يجري؟

Siz anlatacak ve soracak çok şeyim var.
لدي الكثير لأخبركم به و الكثير من الأسئلة

Bu trajik, ama o birini öldürdü. Kardeşin sana ne yaptığımı anlatacak.
هذا مُحزن ، ولكنة اخذ حياة شخص آخر أخوك سيخبرك تماماً مثلما أخبرتك

Topluluk önünde ilk defa çalışmalarının bir kısmını anlatacak olması gerçekten çok heyecan verici.
ومن المثير جداً الاستماع إليه وهو يشرح بعض الأفكار حوله في العلن لأول مرة.

"İyi bir öykün ve onu anlatacak birisi olduğu sürece... asla gerçekten işin bitmemiştir"
ولا ترحل طالما أن لديك قصة جيدة ولديك إنساناً ترويها له المشكلة ..

Polis dedektifliğinin nasıl yapıldığını anlatacak Merhaba.
سيخبركم كيف يكون مخبر الشرطة مرحبا