"anlatmadığım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أخبرك
• ولم أخبرك
• لم اخبرك به
• أخبرك بها
• أخبر به

Sana Chucky hakkında hiç anlatmadığım bir şey vardı, Damien.
أتعلم يا داميان؟ هناك شيء لم أخبرك به عن تشاكي.

Sana anlatmadığım çok şey var.
هناك الكثير من الأشياء التي لم أخبرك بها.

Sana anlatmadığım birşey var... çünkü bana inanmayacağını düşünüyordum ve artık beni sevmeyeceğini, yani...
لم أخبرك بشيء لأنني لم أعتقد بأنكِ ستصدقينني ولم أعتقد بأنكِ ستظلي معجبة بي بعد الآن .. لذا

Harry, sana anlatmadığım bazı belaları beraberimde getirdim bu kasabaya.
"هاري"، جلبت بعض المشاكل إلى البلدة ولم أخبرك بها.

Pazu, sana anlatmadığım bir şey var.
باتزو اسمع, هناك شيء انا لم اخبرك به بعد

Her neyse sırlarımı paylaşarak başlayacağım daha önce hiç kimseye anlatmadığım şeyleri.
على أيّ حال، سأبداً بإطلاعك على سرّ شيءٌ لم أخبر به أحداً

Sana anlatmadığım ve geç anlattığım için hatalıyım... ve muhtemelen hatalıyım dediğim için de hatalıyım.
كنت مخطئه بإخبارك ومخطئه لأني لم أخبرك ومن المحتمل أني مخطئه لقول أني مخطئه

Tamam Doug, demek istediğini anladım. Sana anlatmadığım için özür dilerim.
حسنا دوغ أنا آسفت لأني لم أخبرك عن أي شيء.

Sana anlattığım ve anlatmadığım her şey sadece sana inandığım içindi.
كل ما أخبرتُك به وكل ما لم أخبرك به كان لأنني أؤمن بك

Kahlan Gözetçiler'in hikayesinde ona anlatmadığım bir kısım vardı.
كالين هناك من جزء قصّة الحرّاس أنا لم أخبرك به

Geçmişimde sana anlatmadığım şeyler var.
فإذاً ما الذي يضايقك؟ ثمة أشياء حول ماضيّ لم أخبرك بها

Sana anlatmadığım çok şey var.
هناك الكثير مما يجري الآن لم أخبرك بشأنه.

Yolculuğumuz hakkında sana anlatmadığım bir şey var.
حدث شيء ما في رحلتنا ولم أخبرك به

Sana anlatmadığım birçok şey var.
حسنا، انظرى، هناك الكثير الذى لم اخبرك به

Dinle, sana anlatmadığım bir şey var.
اذا اسمعي هناك شيئ لم اخبرك به

Ama daha size anlatmadığım bir çok günah var!
هناك خطايا عديدة لم أخبرك . بها بعد

Sana şimdiye kadar kimseye anlatmadığım bir şeyi anlatacağım.
سأخبرك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل

Kimseye anlatmadığım bir şey hakkında sana güveneceğim.
سوف أئتمنك على شيء ما... لم أخبر به أي شخص أبداً.