"anlattığımız" - Traduction Turc en Arabe

• التي نرويها
• التي نحكيها
• نقولها
• التى نرويها

anlattığımız hikayeler kendimizi nasıl gördüğümüz, hareketlerin nasıl yönetildiği ve hareketlerin nasıl başarılı olduğu açısından önemlidir.
القصص التي نرويها مهمة جداً في كيفية رؤيتنا لأنفسنا، وبإيماننا بكيفية إدارة الحركات، وكيف تفوز هذه الحركات.

Hikaye biziz, hepimiziz. Bizler, kendimize anlattığımız hikayeleriz.
إنها قصتنا جميعا. فنحن القصص التي نرويها لأنفسنا.

Kostümleri anlattığımız hikâyelere espri, komiklik, renk ve öykü netliği katması için kullanıyorum.
أستخدمُ الأزياء لإضفاء روح الفكاهة والكوميديا والألوان ووضوح سردي للقصص التي نحكيها.

Bu, birbirimize değer hakkında anlattığımız kolektif hikayeyle ilgili.
هي عبارة عن قصة مشتركة حول القيمة التي نحكيها لبعضنا البعض.

Ölene kadar içmiş miydi? Evet o bizim anlattığımız hikaye.
لقد ذهب بنفسه للموت ؟ هذه القصة التي نقولها

Kendimize anlattığımız bir hikâyedir ve her hikâyenin bir başlangıcı olmalıdır.
إنها قصة نقولها لأنفسها وكل قصة تحتاج إلى بداية

Kendimize anlattığımız hikâyeler değilsek, neyiz biz?
من نحن، إن لم نكن القصص التى نرويها لأنفسنا؟

- Ve insanlar oraya bakarken anlattığımız hikayenin içinde - kendilerini hayal edecekler.
والناس ينظرون إليها ويتصورون أنفسهم بالقصة التي نرويها

Kendimize ne olabileceğini veya kim olabileceğimizi anlattığımız hikâyelerdir.
إنّها القصص التي نرويها لأنفسنا حول ماقد يحدث، وحول ماقد نُصبح عليه.

Bizim, muhteşem tarih kapsamında anlattığımız öykü bu.
و هذه هي القصة التي نرويها في "تاريخ عظيم".

anlattığımız hikayenin ne kadarı doğru?
في الواقع أننا -- ما هي القصة التي نرويها بالفعل؟

Ara verme ihtiyacımız, tez canlılık hakkındaki kültürel anlatılarımızla zıt yönde, yani, başarının nasıl olduğu ve başarının nelere mal olduğunu toplumca birbirimize anlattığımız hikâyelerimizle ters düşüyor.
وتصطدم حاجتنا إلى الراحة بمفهومنا الثقافي عن الاجتهاد والكفاح. أي القصص التي نرويها كمجتمعٍ لبعضنا البعض حول كيف يكون النجاح وما يتطلبه الأمر للوصول إليه.

Varolup olmadığımız ve kim olduğumuz ikilemiyle yaşadığımız bu evrende ve varoluşta kendimize anlattığımız hikayeler varolma olasılığımızı tanımlayan hikayeleriz.
في هذا الكون، وفي هذا الوجود، حيث نعيش مع هذه الثنائية هل نحن موجودون أم لا ومن نحن، فالقصص التي نرويها لأنفسنا هي التي تحدد الاحتمالات الكامنة لوجودنا.

Ama anlattığımız hikâyeler yanıltıcı, eksik veya yanlış olduğunda ne olur?
لكن ماذا يحدث عندما تكون القصص التي نحكيها مضللة أو غير كاملة أو ببساطة خاطئة؟

Gözden geçirmek için gösterilen çabaya değer çünkü hayat kalitemiz için kendimize anlattığımız hikâyelerden daha önemli bir şey yok.
وهذا يستحق عناء المراجعة لأنه لا شيء أهم في نوعية حياتنا من القصص التي نحكيها لأنفسنا عن أنفسنا.

Kendimize ne olabileceğini veya kim olabileceğimizi anlattığımız hikâyelerdir.
إنها القصص التي نحكيها لأنفسنا لما قد يحدث وماذا قد نكون

Size bu hikayeyi anlatmak istiyorum çünkü hatırlamamız gerekir ki birbirimize anlattığımız hikayeler basit anlatılardan, öykülerden veya eğlenceden daha fazlasıdır.
أردت إخباركم بهذه القصة لأنني أظن أننا بحاجةٍ لأن نتذكر أنه أحيانًا القصص التي نقولها لبعضنا هي أكثر من مجرد حكايات أو وسيلة للترفيه أو السرد

Ayrıca size Godwin, Poe ve Verne'den bahsetmek istedim. Bence onların hikayesi, birbirimize gelecek hakkında anlattığımız hikayelerin önemini açıklıyor.
أردت أيضًا إخباركم عن غودوين، وبو، وفيرن لأنني أعتقد أن قصصهم تخبرنا أيضًا بأهمية القصص التي نقولها لبعضنا البعض عن المستقبل بشكل عام.

Komik. Bütün bu anlattığımız hikayeler, değil mi?
انه مضحك هذه القصص التي نقولها ، صحيح ؟

Örneğin, çocuklarımıza anlattığımız öyküleri ele alalım.
او القصص التى نرويها لأطفالنا