"anlayışım" - Traduction Turc en Arabe

• حسّ
• مفهومي
• رغبتي لفهم

Demek çocukken iyi bir espri anlayışım varmış.
يبدو بأنّه كان لدي حسّ الدعابة عندما كنت طفلاً

Bunların hiçbirini yasaklamadım: Çünkü benim iyi bir mizah anlayışım var.
وذلك لسبب بسيط، وهو أن لدي حسّ الدعابة

Geriye bakınca onur ve gururla ilgili aptalca bir anlayışım vardı
مفهومي للشرف والعزة كان ساذجا في ذلك الوقت

Anlaşılan bu insanlarla benim "parti" anlayışım oldukça farklı.
حسنا, من الواضح أن مفهوم الاحتفال لدى هؤلاء الناس يخلتف عن مفهومي الخاص

Hapishane kapısının kapanırken çıkardığı sesten. Müzik anlayışım bu.
صوت انغلاق باب الزنزانة هذا مفهومي عن الموسيقا

Benim İslam anlayışım dünya üzerindeki 750 milyon Müslümanla tamamıyla aynıdır.
.. بسبب رغبتي لفهم الدين الإسلامي بالكامل .. الذى يدينه 750 مليون مسلم حول العالم

Benim İslam anlayışım dünya üzerindeki 750 milyon Müslüman'la tamamıyla aynıdır.
.. بسبب رغبتي لفهم الدين الإسلامي بالكامل .. الذى يدينه 750 مليون مسلم حول العالم

Berbat mizah anlayışım mı?
ماذا؟ حسّ الدعابة المرضي لدي؟

- Aslında, hiç Damon anlayışım yok.
-فى الحقيقة أنا لا أتمتع بـ"حسّ (دايمُن )".

Garip bir espri anlayışım vardır.
لديّ حسّ دعابة غريب يا رجل

Ve bende cevap verdim, "herbie bu benim fakirler için eğitim merkezi anlayışım"
وقلت "هيربي، انه مفهومي عن مركز تدريب للفقراء"

Becerikli bir kelepir avcısı, burada gerçek bir hazine bulabilir. Ama benim av anlayışım farklı.
"مقتنص البضائع الرخيصة، قد يجد كنزاً حقيقيّاً هنا، لكن ليست هذا هو مفهومي عن الاقتناص"