"anlayışla" - Traduction Turc en Arabe

• أتفهم
• ستفهم
• سأتفهم
• نتفهم
• يتفهم
• تفهموا
• تتفهمي
• متفهمة
• متعاطف
• سأفهم
• سيتفهم
• سيتفهّم
• مُتفهم
• فسوف اتفهم
• تفهّمتُ

Benimle birlikte bir şey yapmak istemezsen,seni anlayışla karşılayabilirim.
إذا كنتي لا تريدين ان يكون لك دخل معي , فأنا أتفهم هذا

"Saat sabahın 10:00'u" meselesi için hazırlanman gerekiyorsa, anlayışla karşılarım.
أنا أتفهم إن أردت الذهاب فلتتحضر لذلك لأنها فى العاشرة صباحا ً

Öyleyse cesetleri yoldan çekip kimsenin göremeyeceği bir yere götürmeni söylediğimde anlayışla karşılarsın.
إذن، ستفهم حينما أخبرك بأن تزيح هذه الجثث من الطريق فى مكان لا يستطيع أحد قطّ العثور عليها

Ama şansını deneyerek rezil olmak istemiyorsan bunu anlayışla karşılarım.
و اذا كنت لا تريد ان تشعر بالاحراج سأتفهم هذا

Suki, eğer bu yüzden ondan ayrılırsan, hepimiz seni anlayışla karşılarız.
سوكي, سوف نتفهم جميعاً إذا إنفصلتم بسبب هذا

Zamanla düzelecek. Eminim herkes seni anlayışla karşılar.
أنتِ فقط تحتاجين للوقت أنا متأكد بأن الجميع يتفهم ذلك

Kampa gitmememizi anlayışla karşıladılar.
-حقا؟ لقد تفهموا عدم ذهابنا الى التخييم في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Ne olursa olsun, bunu anlayışla karşılardım.
و أيا ما كان الأمر كان يمكننى أن أتفهم الوضع

Bu yüzden şunu anladım... ve siz çocuklar eğer daha fazla takılmak istemezseniz anlayışla karşılarım.
ولذلك أتفهم الأمر ولن يغضبني لو قررتم عدم الإقتراب مني مجدداً

Doktor, eminim ki ne kazacağımız hakkında daha fazla şey bilmek istememi anlayışla karşılarsınız.
دكتور , انا أتفهم ذلك انا اريد معرفه الكثير عما انا ذاهبه اليه يوجد بناء

Ve kitap sergisine gelemeyecekseniz anlayışla karşılarım.
وأنا أتفهم حقاً ما إذا كنتِ قادرة على المجيء لحفل إطلاق الكتاب

O yüzden seninle ameliyata girmememi tercih edersen anlayışla karşılarım.
لذا أتفهم إن كنت تفضلين عدم انضمامي إليكِ.

Beni bir daha hayal kırıklığına uğratma kızım. Ebedî bir şeytani maceranın konusu olmamı... kabullenmekte zorlanıyor olmamı anlayışla karşıla.
ستفهم أنني أجد من الصعوبة قبول كوني كائن لمسعى شيطاني أبدي

Evet... Beni görmezden gelmeye karar verirsen anlayışla karşılarım.
نعم ، أنا سأتفهم إذا قررت البدء في تجنبي

Böylesine büyük bir kriz durumunda bir süre kaos yaşanmasını anlayışla karşılayabiliriz.
إن ما يحصل كبير جداً... ويمكننا أن نتفهم الفوضى التي تحصل الآن.

Ve bunu anlayışla karşılayacaktır.
أظن أنه يتفهم لكن ماذا عن كل ذلك الترحـال

Yerimi tespit etmenizi zorlaştırdığım için beni anlayışla karşılayın.
سوف تفهموا انى جعلت تعقبها صعبا

Muhtemelen, soracağımı düşündüğün şeyleri henüz sormadım, bu yüzden anlatmam gerekenleri anlayışla karşılamanı bekliyorum.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

Ben kesinlikle anlayışla karşılarım, bir daha benimle konuşmak istemezsen...
سأكون متفهمة تماماً لو لم ترد التكلم معي مجدداً

Sorununa anlayışla yaklaşacaklarına eminim.
وأعتقد هم سَيَكُونونَ متعاطف جداً إلى مشكلتِكَ.

ıstemiyorsan, bunu anlayışla karşılarım.
عندما لا يكون لديك رغبة أنا سأفهم

Bu yüzden seni bir daha göremeyeceğini anlayışla karşılar.
لهذا سيتفهم بأنك لن تستطيع رؤيته مرة أخرى

Alternatifi düşününce, Sanırım Yukarıdaki bunu anlayışla karşılayacaktır.
بإعتبار البديل، فأعتقد أنّ الرجل الكبير سيتفهّم

Gözümün önünden ayırmam. Pekâlâ, aranızdan biri çekilirse anlayışla karşılarım.
حسنٌ، لو هنالك من يودّ التراجع، فأنا مُتفهم.

Bak, eğer beni dışarıda görmek istemessen bunu anlayışla karşılarım.
انظري، إذا كنت لا تريدين أن تريني عندما أخرج فسوف اتفهم هذا.

Hayır, sorun değil. O anlayışla karşıladı, ben de.
لا لا لا، لا بأس لقد تفهّمَت و أنا تفهّمتُ كذلك