"anlayışla karşılarım" - Traduction Turc en Arabe

• سأتفهم
• سأتفهّم
• للإحتماء
• أتفهم إذا
• أتفهم الأمر

Ama şansını deneyerek rezil olmak istemiyorsan bunu anlayışla karşılarım.
و اذا كنت لا تريد ان تشعر بالاحراج سأتفهم هذا

Evet... Beni görmezden gelmeye karar verirsen anlayışla karşılarım.
نعم ، أنا سأتفهم إذا قررت البدء في تجنبي

Çok tuhaf gelmeye başlarsa söyle. anlayışla karşılarım.
أنظر , لو أن هذا غريب جداً عليك أخبرني فحسب , سأتفهم

Bu kadar kısa süre içinde onlardan tekrar ayrılmak istemezsen anlayışla karşılarım.
لذا، سأتفهّم إن لم ترغب في تركهم بهذه السرعة.

Ne karar verirsen ver, anlayışla karşılarım.
و سأتفهّم قراركِ، مهما كان.

Finley, eğer FBI'dan koruma talep edersen bunu anlayışla karşılarım.
(فينلي) إذا كنت تريد العودة إلى مبنى الفيدرالية للإحتماء

Özgürlüğünü istiyorsan bunu anlayışla karşılarım.
أنا أتفهم إذا كنت ترغب بالحصول على حريتك

Bu yüzden şunu anladım... ve siz çocuklar eğer daha fazla takılmak istemezseniz anlayışla karşılarım.
ولذلك أتفهم الأمر ولن يغضبني لو قررتم عدم الإقتراب مني مجدداً

Yani bu geziye gelmemi istemezsen anlayışla karşılarım.
لذا، أمم إذا لم ترغم في ذهابي معكم في هذه الرحلة ، سأتفهم

Ama annenize bile gelemeyecek kadar meşgulseniz anlayışla karşılarım.
لكنني سأتفهم إذا كنتم مشغولان جدا لأجل أمكما

-Gitmek istersen anlayışla karşılarım.
بالطبع صحيح سأتفهم لو أردتِ الذهاب للمنزل

Çok uğraştım ve harika olduğunu düşünüyorum ve eğer bana katılmak istemezsen, anlayışla karşılarım.
الذي عملت عليه بجد و الذي أعتقد بأنه مذهل و إن لم ترغب بان ترافقني سأتفهم تماماً.

Hayır, dileme. Yapmak istemezsen bunu anlayışla karşılarım.
لا انا سأتفهم إذا لم تكن تريد ان تفعل هذا

Eğer riske girmek istemezseniz bunu anlayışla karşılarım.
سأتفهم الأمر تماما إذا كنتم لا ترغبون في المخاطرة

Eğer şu anki durumdan memnun değilsen ya da olabileceği şeyden anlayışla karşılarım ve giderim.
لكن لو أنكِ لستِ سعيدة بهذا الآن أو ما سيكون هذا بعد ذلك سأتفهم هذا تماماً وسوف أرحل و حسب

Bir ilişkin varsa, anlayışla karşılarım.
ولو رغبت ان تدخل فى علاقة محرمة خلال حبك لي سأتفهم ذلك

Hala onu seviyorsan anlayışla karşılarım.
لذا فأنا سأتفهم لو لا تزال تكن لها مشاعر

Hayır dersen bunu da anlayışla karşılarım.
و بإمكانكِ الرفض سأتفهّم ذلك

anlayışla karşılarım.
سأتفهّم هذا أريد هذا، لكن...

Bak şimdi bu işi yapmak istemezsen anlayışla karşılarım ama onu hepimizden çok daha iyi tanıyorsun.
-أنظري أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

...sürekli korumalarıyla dolaşır ama benimle koruman, güvenlik oyuncağın olmadan teke-tek görüşmeye korkuyorsan bunu anlayışla karşılarım.
ولكن إن كنت خائفاً أن تتحدث معي بدون حارسك الشخصي أنا أتفهم الأمر تماماً