"anlayacağınız" - Traduction Turc en Arabe

• كما ترون
• كما تروا
• كما ترى يا سيدي
• السبب كما أعتقد

anlayacağınız, yasada kurbanların failleri affetmelerine izin vererek hapisten kurtulmak için bir boşluk vardı.
كما ترون هناك ثغرة في القانون تسمح للضحية بمسامحة الجاني وبالتالي يتجنبون السجن.

anlayacağınız ben casusluk filmleriyle büyüdüm.
كما ترون لقد نشأت في مشاهدة أفلام التجسس

Yani anlayacağınız yaptığım bu işin en iyisiyim diyebilirim.
كما ترون , انا اغتنم فرصة عظيمة للفخر بسلالتى بينما ازاولها

Bayım anlayacağınız...
..آاه، حسنا يا سيدي ..كما ترى يا سيدي..

anlayacağınız, fakirlik.
الفقر هو السبب كما أعتقد

anlayacağınız üzere, batı gelenekleri insanlığın yaptığı en büyük kötülüklerin bencillikten doğduğunu varsayarak hataya düşerler.
كما ترون التقاليد الغربية تعاني من ذلك الإفتراض المسبق بأن

İşin için buradayız, sizin de anlayacağınız gibi. Kulübe bakıyoruz.
نحنُ هنا من أجل عمل تجاري ، كما ترون نحنُ نتفحص النادي

anlayacağınız üzere intikam vazifemde bana katılmadan önce sadakatinizden emin olmak zorundaydım.
..كما ترون ..تحتّم عليّ أن أتيقّن بأنكم رجالٌ مخلصون قبل أن أثقَ بكما للانضمام إلى مسعاي الانتقاميّ

anlayacağınız sayın yargıç annemin yüzünden başkaları gibi olma şansını yakalayamadım.
إذن كما ترون حضراتكم وبفضل أمي لم تكن لدي الفرصة في اكون مثل الآخرين

anlayacağınız üzere müzik hayatımı kurtardı.
كما ترون الموسيقا أنقذت حياتي

Sizin de anlayacağınız gibi yararımıza olan tek gerçek Lunden'in tamamının savunulamayacak kadar büyük olduğu.
كما ترون ، الحقيقة الوحيدة التي في صالحنا هو أن (لندن) لا يمكن الدفاع عنها بل هي كبيرة جدا

anlayacağınız çocuklar, iki balık birbirini sevdiğinde...
حسنًا كما ترون يا رفاق،

Yani anlayacağınız, kadınların gazabı cehennemde yoktur.
حسنًا، كما ترى يا سيدي "غضبها ليس في محلّه"