"anlayacaksınız" - Traduction Turc en Arabe

• ستعرف
• ستفهم
• ستفهمين
• ستعرفين
• ستفهمون
• ستدركان
• ستدركون
• ستتفهم
• ستفهمن
• سوف تفهم
• وسوف ترون
• وتعرفوا
• سوف تفهمون
• ستفهمان
• ستكتشفون

Ben ölünce ne iyi bir dost olduğumu anlayacaksınız.
عندما اموت وارحل ستعرف كم كنت صديقا مخلصا لك

Ben kükreyemiyorum bile. Varlığımı nasıI anlayacaksınız?
أنا لا أستطيع أن أزأر كيف ستعرف أنني هناك ؟

Ve nihayet zavallı Buddy hakkında anlamanız gerekenleri anlayacaksınız.
ثم ستفهم مهما يمكن أن تفهم عن المسكين هذا

Fazla tedbirli davranıyormuş gibi görünmek istemiyorum ama yakında neden bunu aramızda tutmak isteyeceğimizi anlayacaksınız.
لا أريد أن أبدو مغالية في الاحتياطات، لكنّي أظنّ أنّك ستفهمين قريباً لم سنريد إبقاء هذا الأمر بيننا.

Ordaki çocklar da biliyor. Ve sanırım yakında siz de anlayacaksınız
و هؤلاء الاطفال يعرفون و اعتقد انك قريبا ستعرفين ايضا

yani beni bir kaç dakika daha dinlemenizi istiyorum işte o zaman onun neden orada benimse burada olduğumu anlayacaksınız.
لذا فقط اود منكم ان تنصتو لدقائق معدودة و ستفهمون لم هو هناك و انا هنا.

Sonra bir gün bir striptizciyle çıkacak ve onunla evliliğin eşiğinden döndükten sonra da striptiz kulüpleriyle işinizin bittiğini anlayacaksınız.
و بعدها ، يوما ما ستواعدان راقصة متعرية و تكادون تتزوجونها ، وبعد ذلك ستدركان أنكما اكتفيتما من الملاهي الليلة

İkiniz de kaderinizde olmadığını anlayacaksınız.
سيكون مرعب ستدركون أنه ليس مقدر لكم أن تكونوا معاً

Ama kozaya dönüştüğünüz zaman o zaman anlayacaksınız.
لكن متي يجب أن تدور داخل شرنقة أنت يومها ستعرف وبعد ذلك تتحول الي فراشة جميلة

Ve neden öyle dendiğini onu keşfetmeye başladığımızda anlayacaksınız.
وبينما نبدأ فى استعراضهـا ستعرف سبب التسمية

Böylece ödemesinin yapıldığını anlayacaksınız.
و ستعرف أنت أنه تم الدفع من أجله نوفي ؟

Ordu donatımı anlamıyorsanız emri nasıl anlayacaksınız?
إذا لم تستطيع أن تفهم الإحداثيات العمودية إذاً كيف ستفهم الأوامر؟

Bana gelince neden sizin teşkilatta görünmek istemediğimi anlayacaksınız.
أمّا بالنسبة لي، ستفهم لاحقاً لماذا لا أرغب بأن يراني أحد برفقتكم

Biliyorum ki bir gün bu videoları izlediğinizde tedaviye son vermenin ne kadar yanlış olduğunu anlayacaksınız.
اعلم بانه يوم ما عندما تشاهد ذلك التصوير ستفهم كم كنت مخطئاً بايقافك للعلاج

Pekâlâ, sinirli olduğunuzu görüyorum ama biraz sonra siz de anlayacaksınız.
،حسناً، يمكنني أن أرى انك منزعجة ...لكن أعدك خلال لحظة، ستفهمين

Eğer izin verirseniz, anlayacaksınız.
،إذا تركتيني فقط أوضّح ستفهمين

Onları görünce, adımın ne olduğunu anlayacaksınız. Onlar, benim taklitçilerimdi.
ستعرفين إسمي عندما تريهم لقد كانوا دجالين

Şimdi, biliyorum ki bunlar size kafa karıştırıcı geliyor ama yakında hepiniz neden bahsettiğimi anlayacaksınız.
وفيلسوف اخلاقي والآن انني على علم ان هذا يبدو مشوشاً لكم جميعاً لكن قريباً , ستفهمون ما اتكلم عنه

Böylece yumruklarınızı savuşturmama bile gerek olmadığını anlayacaksınız.
ستدركان أنّي في غنى عن تجنّب لكماتكما.

O pornoyu izlemiştim. Hatta ben yazdım. Ne zaman hayatım ile porno arasındaki tek farkın yalnızca benim hayatımın daha ışıltılı olması olduğunu anlayacaksınız?
ـ بل لقد صنعته أنا ـ متي ستدركون يارفاق أن الفارق بين حياتي الحقيقة

Eğer almazsanız, kesinlikle anlayacaksınız okuyucuları ve onu köylü sevgilisi hindistan cevizi önerileri.
متأكدٌ أنكَ ستتفهم إن لم أقبل نصيحة قارئة كفٍِ حسناء وحبيبها الفلاح

Büyüdüğünüzde doğruluk ve adalet için mücadelede kendi mutluluğundan nasıl fedakârlık ettiğini anlayacaksınız.
عندما تكبرن, ستفهمن كيف أنها ضحت سعادتها في الحرب من أجل العدل والحقيقة

Ve en önemlisi ise efendim her şeyi anlayacaksınız ama kimseye açıklayamayacaksınız.
وأكبر شيء يا سيدي هو أنك سوف تفهم كل شيء ولكن لن تكون قادرة على شرح ذلك لأحد.

Şimdi ne demek istediğimi anlayacaksınız.
من نصاب كبير أحضرناه للبرنامج وسوف ترون ما أعنيه

Geriye dönüp lise günlerinize baktığınızda zamanınızı boşa harcamadığınızı anlayacaksınız.
هل تريدوا أن تتذكروا أيامكم هنا وتعرفوا بأنكم أحسنتم إستغلالها علي أفضل وجه؟

Size söyleyemem -- aile işi hikayesi: anlayacaksınız -- babam olabilecek en samimi insandı.
لا أستطيع أن أخبركم، قصة عمل العائلة، سوف تفهمون أن كان أبي من أكثر الناس اخلاصا على الاطلاق

Ve büyüdüğünüz zaman siz de anlayacaksınız.
‫وعندما تكبران، ستفهمان

- Ciddi olduğumu anlayacaksınız. - Öyleyse o şapkayı niye takıyorsun?
ستكتشفون أنني جادة تماما في الأمر- إذن لم ترتدين تلك القبعة؟