"anlayamadı" - Traduction Turc en Arabe

• يفهم
• لم تفهم
• يفهموا

Dolayısıyla Darwin, eğer dişilerin tüm yapması gereken çift bağını oluşturmaksa hangi akla hizmet bu şişlikleri geliştirdiklerini anlayamadı.
لذلك فهو لم يستطع ان يفهم لماذا طورت الاناث هذا الشيء إذا كان المطلوب منهم فقط ان يكونوا علاقات زوجية, أليس كذلك؟

Yine de interseks bireylerle ilgili bilgi az olduğundan doktorlarım aradaki farkı anlayamadı.
لكن لأن هناك نقص في المعلومات عن ثنائيي الجنس، لم يفهم أطبائي الاختلاف قط.

Fransız ordusu bir an için durakladı. Amerikalılar bunu anlayamadı.
حسناً، فى لحظة ما توقف الجيش الفرنسى عن التقدم لوهلة وهو ما لم يفهم الأمريكان سببه

Bu kadar ufak bir yaratığın nasıl birden uzadığını anlayamadı.
لم تفهم كيف ازداد طول هذا المخلوق الصغير فجأة

Sanırım çoğu cinsiyet değiştirmeyen gibi o da benim neden ameliyat geçirmek zorunda olduğumu anlayamadı.
أظنها ،مثل معظم الذين يعتقدون أن الهوية الجنسية يحددها جنس المولود أنها لم تفهم لماذا كان علي إجراء عملية جراحية

Onun yazdığı tek kelimeyi bile anlayamadı onlar.
انهم لم يفهموا أبداً أي كلمة من كتابته.

Dr. Wong, Dr. Thompson tam olarak anlayamadı.
سيد ونج , الدكتور ثمبسون لم يفهم طريقة العلاج بالابر

Hiç kimse beraberce neler yaşadığımızı anlayamadı bile, birbirimiz için çok şey ifade ediyorduk.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

Yani, o dört yaşındaydı. Onu neden bırakıp gitmek istediğini asla anlayamadı.
.اعني, انه كان في الرابعة من عمره . لم يكن يفهم لماذا اردت ان تتركه

Çete üyeleri siyahi meclis üyesinin neden İrlandalı ahmaklarla sıkı fıkı olduğunu anlayamadı.
يبدو معقولاً لم يفهم أفراد العصابة أبداً لماذا يتعامل عضو بلدية أسود براحة مع بعض من الأغبياء الإيرلنديين

Noel'e iki gün var, ve o hala anlayamadı.
الكريسمس بعد يومين، ولا يزال لم يفهم الأمر.

Jack yaptı, ama kimse onun ne olduğunu anlayamadı.
لكن لا أحد يفهم ما طبيعة هذا الشئ

Babam bunu anlayamadı.
قلوب الرجال الطيبين. أبي لم يفهم هذا.

Yasa adamları anlayamadı. Muhasebeciler de anlamadı.
القانون لا يفهم المحاسبة، لا يفهمها

Xerxes'in elçisi buranın sıradan bir Yunan kenti olmadığını anlayamadı.
رسول (زركسيز) لم يفهم أن هذه ليست ولاية يونانيّة عاديّة.

Ve Ralph'la bu konuyu benim açımdan konuşmaya çalışınca, anlayamadı.
وعندما حاولتُ التحدث عنها من منظوري مع (رالف)، لم يفهم.

Kate neden burada yaşamak istediğimi anlayamadı.
لم تفهم كيت أبدا لماذا أعيش هنا

Birbirimize karşı neler hissettiğimizi anlayamadı.
لم تفهم كيف شعرنا نحو بعضنا البعض

Fizikçi değildi bu yüzden de ne tür bir dalga olduğunu anlayamadı.
لم تكن فيزيائية، حتى إنها لم تفهم ما نوع الموجة أو لماذا ولكن...

Sanırım jüri beni anlayamadı.
أعتقد أن القضاة لم يفهموا هذا

Köydeki insanlar Alice gibi düşük mevkiden biriyle bir okul öğretmeninin arkadaşlık kurmasını anlayamadı.
لم يكن بمقدور أهل القرية أن يفهموا أن بأمكان أيّ معلمة أن تكوّن صداقة .مع شخصٍ مستواه متواضعٌ كما هو الحال مع (أليس)