"anne babası" - Traduction Turc en Arabe

• والدا
• والديها
• والديه
• والداه
• والداها
• الوالدان
• آباء
• والدان
• والدالي
• ابوين
• أبواه

Efendim, Phelps'in anne babası boşanmış yani fazladan bir bayrak götüreceksiniz.
سيدي، والدا فلبس منفصلين لذا سيكون لديك علم إضافي لتقدمه لهم

Arkadaşımın anne babası onun öleceğini öğrendiğinde onu odaya kilitlediler.
والدا صديقي.. عندما اكتشفا أنه سيموت أبقوه حبيساً في المنزل

Çünkü birçok Amerikalı ve genel olarak pek çok insan gibi anne babası bir araya gelmediği için var olamayabilirdi.
لأنه مثل الكثير من الأمريكيين والكثير من البشر عمومًا، ربما لم تكن لتوجد لولا التقاء والديها

Öz anne babası kefaletini ödedi, onları da kandırdı.
والديها البيولوجيين دفعوا كفالتها ثم تركتهم و غادرت

Bu Billy'nin son doğum günü, anne babası bir uçak kazasında ölmeden önce.
هذا كان عيد ميلاد بيلى الاخير قبل ان يقتل والديه فى تحطم طائره

anne babası onu hastaneye götürüyorlar, erkek kardeşlerine kıyasla pek konuşmadığı için endişe içindeler.
أحضره والداه إلى العيادة، وهم قلقين من قلة كلامه عكس إخوته.

Uysal, itaatkâr bir genç kız olarak, anne babası ne istediyse yaptı.
كانت مطيعة، فعلت كل ما أراده منها والداها.

anne babası ölen çocukların sonu budur.
هذا ما يحدث للعائلات التي يتوفى فيها الوالدان

Paul'un anne babası Miami'den geldiler. Zar zor bugün geldiler...
والدا بول جاءوا اليوم من ميامي وصلوا اليوم فقط لذا...

Eğer Bhagyashree'nin anne babası bunu duyarsa, başka biriyle evlenir.
إذا علم والدا باغاشي بالأمر ستتزوج من شخص اخر

Jack Ma'nın anne babası gurur duyuyor olmalılar.
لابد من ان والدا "جاك ما" كانو فخورين جدا.

...Ethan'ın da anne babası olmadığını söylediğinde gerçekten üzüldüm.
ان والدا يثان قد متوفيان كنت حقا حزينة

Ama anne babası artık ikimizden de bıkmış olmalı ki,
و لكن فى النهاية ، اكتفى والديها منا و من خلافاتنا لذا

Gençliğe adım attığında anne babası tarafından verilmiş bir hediyeydi, ve bu yüzük,..
كان هدية والديها لها. لتقدير بلوغها السن.

Dansçı olmak istiyor, anne babası izin vermiyor.
وقالت انها تريد ان تكون راقصة والديها لا يوافقون

Ayrıca anne babası muhtemelen bağımlıdır. Rehabilitasyona girerler. Sonra tekrar sokağa dönünce bir poşet kokain için onu satarlar.
الى جانب هذا لعل والديه جنو بوضعة إمامنا و إذا عاد الى الشارع لن يكون في مصلحته

Bir bebek sahibi olacaklar ve anne babası hazır olmadığı için bebek dünyaya geldiğinde mahvolacak.
سيرزقانبطفل, و هذا الطفل سيكون حاله سيئاً لأنه جاء إلى العالم و والديه غير مستعدين

Ama izin verdim, çünkü anne babası gelecek ay çimlerimi biçip evimi temizleme sözü verdi.
لكنني سمحت بذلك لأن .. والديه .. وعدوا .. بقص مروجي

anne babası arşa çıkınca o bizimle büyüdü.
كلايد ابن عمنا أتى للعيش عندنا حين ذهب والداه للمجد

anne babası eve döndüğünde onu gülümser ve şarkı söyler halde buldu şimdi gördüğün gibi.
لكن عندما عاد والداها الى البيت وجدوها كما هي الان وكما انت رأيتها تبتسم وتغني

anne babası olağanüstü aktörler değilse eğer oğullarının ölümünü öğrendikleri vakit--
حتى ولو كان الوالدان ممثلان جيدان حالما يعرفان بموت أبنهما

Herkesin anne babası ya orada çalışırdı ya da hayatını motellerden, benzin istasyonlarından veya babam gibi caddenin karşısındaki restorandan kazanırdı.
آباء الجميع إما يعملون في السجن وإما يعتاشون من, تعرف، الاستراحات, محطات الوقود،

Bulaşmak için bilerek anne babası olmayan çocukları seçmişler.
إنهم ينتقون الأطفال الذين ليس لديهم والدان

Durum bu ve anne babası yanında olmadığı ve biz burada olduğumuz için, ona göz kulak olmak görevim.
اعني ان لا يوجد مشكلة لأن والدالي ليسا هناك وانا موجودة هنا

Benimle olduğunu düşünüyorlarsa şu anda Kellerman Dağ Evi'nin en mutlu anne babası onlardır.
لو علموا أنك معى سيكونوا اسعد ابوين فى كيلرمان

Hayır, sanırım anne babası ona daha söylememişler.
أجل، أعتقد أن أبواه لم يريدا اخباره.