"anneleri" - Traduction Turc en Arabe

• أمهم
• أمهاتهم
• والدتهم
• أمهات
• الأم
• أمهما
• امهم
• الامهات
• أمها
• والدتهما
• الأمهات
• امهاتهم
• الأمّهات
• الام
• أمّهات

Gençler neredelerse, anneleri de hemen yanı başlarındadır, hiperaktif yavrularına gözcülük etmek için.
أينما كان الصغار فان أمهم لا تكون بعيده تعمل كمراقبة لصغارها متزايدي النشاط

Hem anneleri hem de müdür yardımcıları olman zor olmalı.
لا بد أن ذلك صعب كونك أمهم و نائبة المديرة

anneleri işten dönene kadar onlara bakıyorum. Çoğunun babası yok.
أرعاهم حتى تعود أمهاتهم من العمل، لا يملك أغلبهم آباء.

Çocuklar merhamet dileyerek ağlarken, ...anneleri de bu dehşeti izlemek zorunda kaldı.
بينما الأطفال يصرخون طالبين الرحمة، أجبروا والدتهم أن تشاهدهم وهم يشعرون بالرعب.

ve zenci erkeklerin çoğu yalnızca anneleri tarafından yetiştiriliyor.
وأكثرية الأولاد السّود تمت تنشئتهم من قبل أمهات عازبات.

Hayatlarının ilk iki yılında yavrular onu anneleri olarak düşünecekler.
لأول سنتين من حياتهم, ستعتقد هذه الكتاكيت انه هو الأم,

Onların kaderi çizilirken anneleri daha hamile olduğundan bile habersizdi.
كان مصيرهما مقدوراً حتى قبل أن تعرف أمهما أنها حبلى.

anneleri eve gelmiş ve demiş ki, "Kedicikler, kaybetmişsiniz eldivenlerinizi."
وعادت أمهم الى البيت وقالت لهم ايتها القطط, لقد فقدتم القفازات

anneleri onları kurtarmaya çalışmış ama akıntıya karşı koyamamış.
أمهم حاولت أن تنقذهم ولكن سحبت للأسفل بواسطة الدوامات

Bunların ise anneleri öldü. Babaları da trenin altına atladı.
أمهم ماتت ، و والدهم رمى بنفسة تحت القطار

Şuna bakın. Bu da anneleri olmalı. Yaşlı bir ağaç.
انظر هناك لابد انها أمهم , الشجرة الاخيره

Hep diğer insanların anneleri tarafından sarıldıklarında hissettikleri şefkati anlamak istedim.
أردت دائماً فهم الشعور اللي يحس به الناس عندما تعناقهم أمهاتهم

Bunun anlamı, anneleri tarafından neyi yemenin güvenli olup olmadığı konusunda fetüslerin iyi bir şekilde eğitildiğidir.
هذا يعني أن الأجنة يتم تعليمها بشكل فعال من قبل أمهاتهم حول ما هو آمن وجيد للأكل.

Onlar anneleri gibi giyinirler. Çocuklar için tehlikedirler.
ويلبسون مثل أمهاتهم وإنهم خطرون على الأطفال

onlar bilmiyorlarsa anneleri olamazsın.
لا يمكنك أن تصبحي والدتهم دون معرفة عددهم

Her Şubat ayında, Yubari Film Festivali sırasında anneleri yardım için onları çağırıyor.
في كل فبراير خلال مهرجان يوباري السينمائي... كانت والدتهم تطلب منهم العودة للمساعدة

Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.
تأخذ تلك الأموال وتبحث عن أمهات عازبات في مجتمعها لترسلهم إلى المدارس.

Bu farelerin özelliklerini biyolojik anneleri belirlemiyordu.
لم تكن الأم البيولوجية هي من حددت هذه الصفة في تلك الجرذان.

Kızların seni etkilemesine izin verme. Aynı anneleri gibi kılıksızlar.
لا تدعي ذينكما البنتين تثيران غضبك إنهما لئيمتان مثل أمهما

Neyse ki, anneleri seslerini duyup hemen yuvaya geliyor.
على أمل ان امهم ستسمع نداءاتهم وتصل العش أولا

Atılan her kurşun sadece oğlunu değil anneleri de öldürüyor.
مع كل رصاصـة ليس فقط الابناء لكن الامهات ايضا يقتلن

O bir çocuk... küçük kızlar her zaman anneleri ile sorunludur.
إنها طفلة , فتاة صغيرة , لديها بعض الخلافات مع أمها

Babamın halkının inanışına göre, güneş ve kardeşi olan ayın doğumu sırasında anneleri ölmüş.
شعب أبي يقولون بأنه عند ولادة الشمس وأخيه القمر، ماتت والدتهما

Tanrı her yere yetişemez, anneleri de bunun için yarattı zaten.
لا يمكن لله التواجد في كل مكان لذلك قام بخلق الأمهات

"anneleri bedava içkiye bekliyoruz" geceleri düzenliyoruz.
الذين تدخن امهاتهم الحوامل بهم ويشربن بالليل

anneleri sadece anne olarak düşündüğüm için kendime kızgınım.
أنا غاضبة لأنّني أفكّر في الأمّهات كمجرد أمّهات.

Ve bazılarına göre anneleri sabit fikirliymiş ama aynı fikirde değilim.
والاخر يقول ان الام مجرد مربية متحكمة ولكنى اعارض ذلك