"annem burada" - Traduction Turc en Arabe

• أمي هنا
• أمّي هنا
• أمك هنا
• امي هنا
• أمى هنا
• والدتي هنا

Keşke Annem burada olsaydı,
أنا فقط أردت أن أقول أنني أتمنى لو كانت أمي هنا

Yani, Whitey emekli oluyor, Annem burada yaşıyor.
أمي هنا,بجانب أني أحب هذا المكان

Ama Annem burada ve bir süredir görüşemiyorduk.
لكن أمي هنا ولم نرى بعضنا منذ مدة

Annem burada ve tanımadığım biriyle evlenmemi istiyor.
أمّي هنا وهي تُريدُني إلى تزوّجْ شخص ما بإِنَّني حقاً لا أَعْرفُ.

Bak Annem burada. Tam yanında.
أنظري, أمك هنا هنا تماماً

Annem burada yokken doğuramam.
لا يمكنني أن ألد دون تواجد أمي هنا.

Annem burada olsaydı büyümeme izin verirdi.
لو كانت أمي هنا, لكانت سمحت لي بأن أنضج

Keşke Annem burada olsaydı.
أنا فقط أتمني لو أن أمي هنا

Bak Annem burada. - Sen annemi seversin.
إنظري، أمي هنا أنتي تحبي أمي

Annem burada olduğu için, buradayım.
توجد فقط أمي هنا

- Bağırmıyorum, Sophie. - Keşke Annem burada olsaydı.
(أنا لا أصيح يا (صوفي - أتمنى لو أن أمي هنا -

Yani, Annem burada ama kendisinde mi pek emin değilim.
أمي هنا، لكن أجهل إذا أمي... هنا...

Keşke Annem burada olsaydı.
تمنيت لو كانت أمي هنا

Keşke Annem burada olsaydı.
أتمنى لو كانت أمي هنا

Annem burada sizinle ameliyata mı girecek?
أمي هنا لتقوم بجراحة معك؟

Sanırım Annem burada!
أعتقد ان أمي هنا

Keşke Annem burada olsaydı.
أتمنى كانت أمي هنا.

Nasıl olsa Annem burada.
أمّي هنا على أيّة حال.

Tatlım, tamam. Oh, Annem burada.
لا بأس يا عزيزتي أمك هنا

Bir gün Annem burada olacak.
في يوم ما ستكون امي هنا بجانبه

Annem burada ne arıyor?
و ماذا تفعل أمى هنا ؟

Ayrıca Annem burada olsaydı neyin var derdi.
أشعر بالأسف بخصوص تــيد و ان كانت والدتي هنا