"annem hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عن أمي
• عن والدتي
• بشأن أمي
• عن أمّي
• بخصوص أمي
• بخصوص والدتي
• حول أمّي
• عن امى
• عن امي
• عن والدتى
• بشأن والدتي

Ölmüş Annem hakkında başka sorunuz var mı, yoksa işe dönebilir miyiz?
, أهناك مزيد من الاسئلة عن أمي أم يمكننا العودة إلى عملنا؟

Annem hakkında hatırladığım tek şey ölene kadar çocukluğum boyunca hasta olduğuydu.
لا أذكر عن أمي سوى أنها كانت مريضة طوال طفولتي حتى ماتت.

Hayır. Annem hakkında konuşmasan iyi edersin.
كلا , ليس أنت ومن الأفضل, أن تتوقف عن التفوه بأشياء عن أمي.

Annem hakkında aldığımız ilk haber.
إنها المرة الأولى التي نسمع فيها أخباراً عن والدتي.

Aslında yıllar önce, Annem hakkında "Kısır Siyonist" isimli bir kısa hikaye yazmıştım.
إنه عن قبل سنوات قمت بكتابة قصة قصيرة "عن والدتي أسميتها "الصهيونية المشوّهة

Kötü mü? Daha önce Annem hakkında olanlar gibiydi.
تماماً كالذي راودني بشأن أمي قبل ان تموت

Annem hakkında istediğini söyle. "Oh, senin şu annen!" Evet,benim şu annem.
قولي ما تشائين عن أمي يا إلهي ، أمك" نعم أمي "

Annem hakkında konuşmak ve 40 yıllık özel beraberliğimizden söz etmek zorundaydım. Hayır!
يريدون أن أتحدث معهم عن أمي وعن علاقتنا التي استمرت لـ 40 عام ؟

- Annem hakkında konuşurken "O" deme. - Canavardan bahseder gibi..
لاتتحدث عن أمي بهذا الشكل هذا يعني انك تراها وحشاً

Cezalandırılacak olan sensin. Niye Annem hakkında böyle konuşuyorsun?
أنت من ستعاقب لماذا تتحدثين بهذه الطريق عن أمي ؟

Kimse Annem hakkında konuşmaya, cesaret edemez. Neden bahsettiğine dikkat et. Orospu çocuğu.
إن سمعتك تتحدث عن أمي سأقوم بعمل فجوة في قضيبك

Annem hakkında bildiklerim, öğrendiklerimden sonra ona gene de güvendim.
بعد كل ما عرفته عن أمي كل شيء علمته عن أمي

Sakın Annem hakkında konuşma. Buradaki herkes, ben dahil, seni yenebilir.
لا تتحدث ابدآ عن والدتي انا مع أي شخص هنا يمكننا هزيمتك

Annem hakkında böyle sorular sorduğun için utanmalısın.
يجب أن تخجل، لأنكَ تسأل عن والدتي بهذه الطريقة

- Annem hakkında bir salata barında... berbat şeyler dedi.
-ماذا قال ؟ -اشياء فضيعة عن والدتي في طبق سلطة

Uzun zaman geçtiğinin farkındayım, ...ama Annem hakkında konuşmamız lazım.
أعلم أنه مر وقت طويل, لكن... علينا التحدث بشأن أمي

Annem hakkında konuşmanın, tek yolu budur.
هذه بالضبط الطريقة التي أتحدث بها عن أمّي

Evet ama ben aslında Annem hakkında konuşmaya geldim.
نعم . أنا هنا في الواقع لأتحدث بخصوص أمي

Toplum önünde konuşurken kendimi rahat hissetmem ama şu an Iowa'da bir yerde olduğunu umduğum Annem hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
لا أشعر بالإرتياح ...وأنا أتحدث علنا، لكن ،أريد فقط قول شيء بخصوص والدتي

Ölmüş Annem hakkında şaka mı yaptın sen?
أنت تلقي دعابات حول أمّي الميّتة ؟

Annem hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
انت لا تعرف اى شىء عن امى

Annem hakkında bildiğin her şeyi anlat ben de sana günlüğü vereyim.
أخبرني كل ما تعرفين عن امي وسأعطيكي المذكرة

Bir daha asla benimle Annem hakkında konuşma. Anladın mı?
لا تتكلم عن والدتى مجددا أتفهم هذا ؟

Annem hakkında bildiğim şey, onun da yeteneği olduğu.
من القليل الذي أعرفه بشأن والدتي , فقد كانت أيضاً تملك الموهبة