"annesi olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كأم
• كوالدة
• وبصفتي والدة

Özür dilerim asperger sendromlu bir çocuğun annesi olarak bu durumu anlayabileceğini umuyorum.
و إنني متأسفة لكن كأم لطفل مريض ، آمل أن تتفهمي الأمر

Çocuğun annesi olarak sorumluluklarınızı yeniden yüklenmeye hazır mısınız?
هل أنتِ مستعدة لكي تستعيدي ثانية كل المسؤوليات كأم للطفل؟

Michael'in annesi olarak görevini yaparken ona yardım ettiğin için sana minnettarım.
كأم مايكل أنا ممتنة لكِ جداً لمساعدته في إسقاطهم

Niye veli toplantısına Cha Eun Sang'ın annesi olarak gelsin ki?
لما قررت أن تظهر فى أجتماع الاباء كوالدة تشا اون سانج ؟

Kralın annesi olarak oğlum için en iyisi ne hissedebilirim değil mi?
ولقد ذكرت, كوالدة صاحب الجلالة بأن لدي حدس لا يُخطئ بما قد يكون الأفضل أو لا بالنسبة لإبني

Sayın Yargıç sanığın annesi olarak, ona merhamet göstermenizi istiyorum.
سيادتك وبصفتي والدة المتهم اناشدك ان تترفق بابني

Francis'in annesi olarak izin istersen, veririm.
كأم فرانسيس اذا كنتي تريدين اذنا انا اعطيك اياه.

Buraya başbakan olarak değil, Magnus'un annesi olarak geldim.
انا هنا كأم ماغنوس وليس كرئيسة الوزراء

Tansy'i çocuklarının annesi olarak görebiliyor musun?
تري تانسي كأم مستقبلية لأولادك؟

Dediniz ki çocuklarınızın annesi olarak onay verdiniz.
قلت بأنك منحت موافقتك كأم للأطفال؟

Yoksa otistik bir çocuğun annesi olarak mı?
أو كأم لطفل مصاب بالتوحد؟

Çocuğunuz beni Tim Robbins'in annesi olarak biliyor. Ama aslında kız arkadaşıyım.
الكثير منكم يعرفونني كأم لـ(توم روبنز) لكنني في الحقيقة صديقته

Tom'un çocuklarının yüzde sekseninin annesi olarak söylüyorum. Bizi iflasa sürüklemen onlar için en iyisi sayılmaz.
كأم بنسبة 80% لأطفال (توم) فلا أعتقد أن أفضل إهتماماتهم أن توصلينا للإفلاس

O yukarıda. Bilirsin, annesi olarak sen yukarı çıkacaksın.
أصعدي وأحضنيها كأم

Şu an Tan'ın annesi olarak özür diliyorum.
انا اعتذر لك كأم تان.

İki inanılmaz çocuğun annesi olarak seviyor ve hayranlık duyuyorum...
كأم لولدين رائعين... أحبهم و أعشقهم...

annesi olarak bunda sizin payınız var.
وهذا فضل يعود لك كأم

Rızası, seni burada Kral'ın annesi olarak tecelli etmesiyle hiçbir sınır tanımıyor.
إرادته في وضعك هنا كوالدة الملك ليس لها حدود

Ona çocuklarımın annesi olarak her zaman saygı duyacağım.
سأحترمها دوما كوالدة اطفالى

Gerçek annelerden kötü davrananı bulmamı sağlamak için Emma'nın annesi olarak gizli göreve çıkmanı istiyorum.
أريدكِ أن تذهبي متنكرة كوالدة (أيما) لتساعدينى أن أمسك واحدة من الامهات الحقيقيات وهن يتصرفن بفظاعة

Ben de mağdurun annesi olarak söylüyorum: Canınız cehenneme.
إذن، وبصفتي والدة الضحية اقول لك اذهبي الى الجحيم