"anneye" - Traduction Turc en Arabe

• أمك
• لأم
• لأمك
• للأم
• أمّ
• لماما
• لوالدتك
• أماً
• أمكم
• أمكِ
• لامك
• أمّاً
• الأمّ
• أمٍ
• أُمّ

Birkaç gün anneye karşı hassas davranmanı isteyeceğim, olur mu?
أريدك أن تكون مهذبا جدا مع أمك لبضعة أيام, حسنا؟

Sonradan büyüdükçe korteks gelişir ve anneye yönelik bu gizli cinsel dürtüyü engeller.
وبعد ذلك تكبر، القشرة تتطور، وتوقف هذه الرغبات الجنسية الكامنة تجاه أمك.

Onun sevgiye, özene ihtiyacı var. Bir anneye ve babaya ihtiyacı var.
إنها تحتاج للحب والرعاية، تحتاج لأم وأب.

Küçük bir bebekken, yeni bebek, anneye karşı güçlü bir cinsel istek duyulur.
حينما كنت طفلا صغيرا، طفلا حديث السن، كان لديك انجذاب جنسي شديد لأمك.

anneye ait bu hücre duvarı fetüse giden besinleri annenin kontrol etmesini sağlar.
هذا الحاجز يتيح للأم فرصة التحكم في كمية الإمدادات الغذائية لجنينها.

Eğer tek bir anneye bunun ne için olduğunu açıklayabilseydik, haberlerden gurur duyardı ama biz Ahmet'i bir kumarda kaybettik.
إذا أمكننا أن نوضّح فقط إلى أمّ ماذا ربحنا منها ؟ لأخبرناها لجعلها فخوره لكنّنا فقدنا أحمد في مُقامرة

- anneye güle güle de.
سأهتم به - الى اللقاء هنري - قول وداعا لماما

dedim. anneye parmak sallamak pek de Afrikalı bir hareket değil ama sonuçlarıyla yüzleşmeye hazırdım.
ليس هذا مألوفا في أفريقيا الاشارة باصبعك تجاه أمك لاكن لا يهم، كنت مستعدة لكل العواقب.

mtDNA anneden kişiye aktarılıyor ve anneye annesinden bu şekilde ilk kadına kadar.
تحصل على الحمض النووي الميتوكوندريائي من أمك وهي من أمها هكذا رجوعا إلى الامرأة الأولى

Kukla anneye tam olarak ne hissettiğinizi söyleyin.
أخبر أمك الدمية كيف هو إحساسك بالضبط ، الآن

- Buradalar. Hamile bir anneye sırt çeviremezdim, değil mi?
من الصعوبة أن أدير ظهري لأم متوقعة، أيمكنني ذلك؟

Çocuklarımın bir anneye ve bu evin bir hanıma ihtiyacı var.
على أن أطفال يحتاجون لأم وهذه المزرعة تحتاج لسيدة

Efsaneye göre bu bekçilerin hepsi erkekti. Onların yeni bir nesil verecek bir anneye bir kraliçeye ihtiyaçları vardı.
الأسطوره تقول, أن الحراس جميعهم من الذكور لذلك يحتاجون لأم ملكه لتلد أجيالاً آخرى

Öncelikle anneye bir şey söylemek asla ispiyonlamak değildir.
بادئ ذي بدء، انها لم الأنين إذا كنت أقول شيئا لأمك.

anneye günaydın de bakalım.
قل صباح الخير لأمك. الولد يتحدث لغته الأصلية: صباح الخير.

Bunu iki işte çalışan, eşi olmayan, ayın sonunu getirmeye çabalayan, aynı zamanda taciz edilen anneye söyleyin.
قل هذا للأم العزباء التي تعمل في وظيفتين، وتعمل جاهدة لسداد ديونها، وتتعرض أيضا للتحرش الجنسي.

Mahkeme vesayetin paylaşılması olasılığını reddetmekte ve oğlanlarının tam vesayetini anneye vermekte.
المحكمة ترفض طلب الوصاية المشتركة وتمنح حق الوصاية الكاملة على الولدين للأم إنتظرْ

Çünkü bir anneye ihtiyacımız vardı
حســناً، لأننا إحتجنـــا إلى أمّ وليسـت صديقــة لنلهــو معهـا

Yukarıya çıkacağız. anneye iyi geceler diyelim.
سوف نذهب للأعلى نقول قبل النوم لماما

anneye işe gidebileceğini gösterip, biz de işimizi yapabilecek miyiz?
اظهري لوالدتك انه يمكنها الذهاب لعملها وانه يمكننا القيام بعملنا

Evet. Sharon Landon harika bir anneye benziyor.
نعم، أتعرف، تبدو شارون لاندون أماً رائعة

Bir kez da deneyeceğim ve ama önce anneye bir bakayım.
هاديكو صورة تانية بس الاول لازم اشتغل مع أمكم شوية

Ama babacığının, bir iyiliğe ihtiyacı var. anneye bir mesaj iletmeni istiyorum, olur mu?
لكن أبوك يريدك أن تسدي له معروفاً أريدكِ أن توصلي رسالي إلى أمكِ ، حسناً؟

anneye selam ver. Selam verebilir misin?
قل مرحبا لامك, هل تستطيع ان تقول مرحبا

Ölümüne korkmuş bir anneye en iyi şansımızın bir sihir numarası olduğunu söyleyemem.
،لن أخبر أمّاً يتمكّن الهلع منها أنّ أفضل فرصة لنا هي خدعة سحريّة

Bir anneye işkence edince Tanrıçanın bereketini alabileceğini mi sanıyorsun?
بعد تعذيب الأمّ واحدة أنت تستجدى آخر الأمّ لبركاتها؟

İşte böylelerinin iyi bir anneye ihtiyacı var. Fahişe!
والآن هنالك شخصٌ ما كان بإمكانه الاستفادة من أمٍ رائعة، عاهرة

"Harika bir anneye" mi?
"إلى أُمّ رائعة "؟ -