"antik yunan" - Traduction Turc en Arabe

• اليونان القديمة
• اليوناني القديم
• الإغريق
• اليونانية القديمة
• اليونانيون القدماء
• الإغريقي

Bunu yapmanın en sofistike tekniklerinden biri 2,500 yıl önce Antik Yunan'a kadar uzanıyor.
واحدة من التقنيات الأكثر تفصيلاً للقيام بهذا تعود إلى ما قبل 2500 سنة إلى اليونان القديمة

Antik Çin'in fal yazıtlarından Antik Yunan ve Maya takvimine, insanlar gelecekte ne olacağını bulmak için kehanetlerin peşinde koşmuştur.
من عظام الوسيط الروحي للصين القديمة إلى اليونان القديمة وتقويمات المايا، يتشوق الأشخاص إلى التوقعات حتى يكتشفوا ما ينتظرهم مستقبلاً.

Meğer Antik Yunan kâhinlerinin elinde bizi ileriye götürecek olan yolun gizli anahtarı varmış.
اتضح أن الوسيطة الروحية في اليونان القديمة تمتلك المفتاح السري الذي يرينا الطريق للأمام.

Zeus'un istediği her kadını elde etmesi Antik Yunan erkeklerinin nasıl bir hayat arzuladıkları yada umut ettiklerinin bir yansımasıdır.
قدرة زيوس على مطارحة كل هؤلاء النسوة تعكس خيال اليوناني القديم الذي يتمنى أن تكون حياته الحقيقية هكذا

Antik Yunan hekimleri üzüntüyü bu şekilde ele almadılar.
الأطباء الإغريق كانت عندهم فكرة مخالفة،

Bu, tam olarak Antik Yunan geleneğinde olan şey.
وهذا بالضبط ما حدث في التقاليد اليونانية القديمة.

Ondan öncekiler; neredeyse Antik Yunan'a kadar, aynı soruyu sordular.
آخرون قبله، عودةً إلى اليونانيون القدماء على الأقل، طرحوا السؤال ذاته.

Bir kişinin nefesindeki kokuyla sağlık durumlarını bağdaştırma kavramı aslında Antik Yunan'a kadar dayanıyor.
ففكرة ربط رائحة نفس الشخص مع بعض الحالات الطبية تعود لزمن اليونان القديمة

Aradıkça, kendimi Antik Yunan ve antik Roma'da buldum.
وقادني ذلك البحث الى اليونان القديمة وروما القديمة.

Mitolojik karakterler; tanrı veya kahramanları Antik Yunan'ın.
الأسطوريون، آلهة أَو أبطال اليونان القديمة

yılda beş gün, Dionysus için... Antik Yunan tepelerinde dolaşırlar
تجولوا خمسة ايام بين تلال اليونان القديمة تضرعا لآله الابتهاج ديونيزوس

Antik Yunan'da geçen bir destanı anlatıyor.
،لا يا أبي أنها قصة ملحمية من اليونان القديمة

Qinling Dağlarının zirvelerinde Antik Yunan'a kadar uzanan efsanelere konu olmuş nadir rastlanan, sıra dışı bir hayvan yaşar.
في قمة جبال كوين لنق حياة مخلوق نادر وغامض الذي ألهم الأساطير على بعد اليونان القديمة.

Antik Yunan'da bundan dolayı öldürülürdün.
في اليونان القديمة , كنت لتقتل حينئذٍ لأجل هذا

Söylediğim gibi Antik Yunan'da ılık bir yaz gecesiydi.
أجل تقريبا كما كنت أقول, في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Antik Yunan'da ılık bir yaz gecesiydi.
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Ama Antik Yunan'da filozoflar için masalarında insan kafatası bulundurmak bir adetti.
لكن في العهد اليوناني القديم ...فقد كانت عادة للفلاسفة أن يحتفظوا بالجمجمة على طاولتهم

Antik Yunan filozofuydu.
حسنا، وكان الفيلسوف اليوناني القديم

Bilinmeyen bir zamanda bu kahramanlar Antik Yunan'da gezdiler, gittikleri yerlerde yeni efsaneler yarattılar.
لمرات لا تُحصى، صالَ وجالَ هؤلاء الأبطال في بلاد الإغريق. مخلّفين أساطير أينما ذهبوا.

Onların bu çabaları olmasaydı, Antik Yunan biliminin verdiği ışığın büyük kısmı kalıcı olarak yok olurdu.
كثير من نور علم قدماء الإغريق سيخبو بدون مجهود منهم

Antik Yunan yapılarının kalıntılarına ne denir?
ما الذي تدعو بقايا اللغة اليونانية القديمة

Yamyamlığın çok iğrenç olduğuna inanıldığından bu durum Antik Yunan dinlerinde de çok önemli bir yere sahipti.
أكل لحوم البشر كان لها أهمية كبيرة في الديانة اليونانية القديمة لأنها اعتبرت عملية بشعة للغاية

Antik Yunan'da, iki insanın yaptığı tek şey dedikoduydu.
فعند اليونانيون القدماء كانت الثرثرة هي ... الطريقةالوحديةلشخصينأن

Sık sık sorduğum şeylerden birisi Antik Yunan ve bunun konumuzla nasıl ilişkili olduğudur.
وهناك شيءٌ اسئل عنه عادة .. وهو التاريخ الإغريقي .. ما علاقة هذا بمحادثتنا هذه ..