"antlaşmasını" - Traduction Turc en Arabe

• معاهدة

Sovyet Birlikleri barış antlaşmasını lâv etme çabasında bulundu.
الاتحاد السوفياتي قد اضطرت إلى إلغاء معاهدة عدم اعتداء.

- Bu ittifak antlaşmasını imzalamak için. - Kral kim olacak?
لنوقّع هذه " معاهدة التوحيد "0 - من سيصبح الملك ؟

Hainlerin antlaşmasını bulup, Kral'a gösterecek.
هو سوف يحصل على معاهدة الخونة ويعرضها على الملك

Başından beri Barış antlaşmasını engellemeye çalışıyor.
إنه رئيس الوفد الروسي ما فتئ يحاول قتل معاهدة السلام منذ البداية

15 dakika önce barış antlaşmasını imzalamaktan vazgeçtim.
انسحبت قبل 15 دقيقة من توقيع معاهدة السلام

Majesteleri, aldığımız haberlere göre, İmparator, Fransızlar'la Crécy'de bizden ayrı bir antlaşmasını sonuçlandırmakla kalmamış, aynı zamanda kızının, Orleans Dükü ile evleneceği sözünü vermiş.
صاحب الجلالة لقد تلقينا أنباء بأنه فضلا عن قيامه بإختتام معاهدة السلام المنفصلة

Fransa'nın oramirali Claude d'Annibault da, barış antlaşmasını imzalamak için Majesteleri'nin sarayına gelecek.
أدميرال فرنسا كلود دي أنابولت وسوف يأتي هنل لبلاط جلالتك من أجل توقيع معاهدة سلام

İkimizin de ülkelerimiz arasındaki barış antlaşmasını yenilemek istemesine çok sevindim.
انني ممتن بأن كلانا يرغب بتجديد معاهدة السلام بين بلدينا

- ...ve ötekinin yörüngesini bozmuşlar. - Bu olay gizli tutulmuş çünkü uzay harbi antlaşmasını ihlal etmişiz.
أُبقي الأمر سرياً لأننا إنتهكنا معاهدة حرب الفضاء.

Birlikte. Sonra tüm zamanların en iyi antlaşmasını imzalayacaksınız.
ثم ستتفاوضان حول أفضل معاهدة على الإطلاق

Başkan, Dana'nın barış antlaşmasını bozacak yalancı bir sosyopat olduğunu söylüyor.
- الرئيسة تقول أنّ (داينا) مختلة أفّاقة سوف تخرب معاهدة السلام

Evliliğiniz, ulusların antlaşmasını sağlayacak.
زواجكِ هو عبارة عن معاهدة أمم.

Japonya başbakanı herhangi bir yarışın japonların Wacky Races'deki anlamsız gaddarlığı için gereken Salzburg antlaşmasını bozabileceğini dayattı.
يصر على أن أي سباق سيكسر معاهدة سالزبورغ، الذي دعا إلى وقف إطلاق النار في Wacky Races في لوحشيتهم التي لا معنى لها.

Bir grup ülkenin ve Dünya Görme Engelliler Birliği'nin sınır ötesi antlaşmasını destekleyen bir toplantı. Eğer kitaplar telif hakkı istisnası altında mevcutsa ve başka bir ülke telif hakkı istinasına sahipse bu kitapları sınır ötesine taşıyabilir ve özellikle gelişmekte olan ülkelerde okuyacak kitabı olmayan görme engelli insanlara hayat verebiliriz.
إنها مجموعة من االدول إضافة إلى "الاتحاد العالمي للمكفوفين" تدعو ، إلى معاهدة عبرالحدود حيث أنه إذا كانت هناك الكتب المتاحة بموجب استثناء حقوق النشر و بلد آخر له استثناء حقوق النشر، يمكن نقل تلك الكتب عبر الحدود وإحياء الناس ، لا سيما في البلدان النامية، حيت المكفوفين ليس لديهم الكتب لقراءتها.

- Bu ittifak antlaşmasını imzalamak için.
-لنوقّع هذه " معاهدة التوحيد "0

Şerif'in antlaşmasını imzalamaya Nottingham'a geldiğinizi biliyorum.
أعرف بأنّك تأتي إلى (نوتينغهام) -لتوقيع معاهدة (عمدة البلدة).

Barışı seviyorsanız, istediğinizi yapın ama Şerif'in antlaşmasını imzalamayın.
إذا تحبّ السلام، إعمل أيّ شئ، لكن لا توقّع معاهدة (عمدة البلدة).

Bugün bu insanlar hayatını kaybetti, çünkü Başkan Suvarov barış antlaşmasını kendi çıkarları için ortadan kaldırmak istedi ve Başkan Taylor da bunu biliyor çünkü ona ben söyledim ama kendisi olayı örtbas etmek niyetinde, çünkü barış antlaşmasının büyük bir amaca hizmet edeceğine inanıyor.
"هؤلاء الأشخاص ماتوا اليوم لأنّ الرئيس (سوفاروف)" "أراد تدمير معاهدة السلام لمصالحه الخاصة" "والرئيسة (تايلور) تعرف ذلك لأنني أخبرتها"

Neden Honecker'a barış antlaşmasını imzalayıp imzalamayacağını sormuyorsunuz?
( لم لا تسأل (هونكر... إذا كان سيوقع معاهدة سلام؟