"aptal değilmişsin" - Traduction Turc en Arabe

• لست غبيا
• أنت لست غبي

Gerçekten gideceğimi düşünecek kadar aptal değilmişsin en azından.
على الأقل أنت لست غبيا بما فيه الكفاية لتعتقد أنا بالفعل ساغادر

Evet. Göründüğün kadar aptal değilmişsin.
صحيح، انا لست غبيا كما يبدو عليك

Göründüğün kadar aptal değilmişsin.
الآن، أنت لست غبي كما تبدوا في العادة

Oh, Evet, aptal değilmişsin hem de hiç.
أوه، نعم، أنت لست غبي أبدا.

Göründüğün kadar aptal değilmişsin.
أنت لست غبيا كما كنت تنظر.

Tamamen aptal değilmişsin.
أنت لست غبي تماما.