"aptal yerine" - Traduction Turc en Arabe

• حمقى
• أضحوكة
• أحمقاً
• كأحمق
• كالأحمق
• تخدع
• خدعت
• خداعى
• أبدو غبياً
• نبدو كالحمقى
• تجلسين هناك كالحمقاء
• بُلَهاء

İnsanlarla oynamayı, onları aptal yerine koymayı seviyorsun. Bu yüzden yardım ediyorsun, şaka geldiği için!
تستمتع بخداع الناس و جعلهم حمقى تفعل ذلك كما لو أنها مزحة

Eğer kendini aptal yerine koyan her komutanı cezalandıracak olsak... elimizde yüzbaşı rütbesinin üzerinde adam kalmazdı.
إذا عاقبنا كل قائد يجعل من نفسه أضحوكة فلن يتبقى لنا أحد ليقف أمام هذا القائد الفاسد

Birini aptal yerine koydun, ve şimdi komik olduğunu düşünüyorsun?
تجعل شخصاً ما يبدو أحمقاً وتعتقد بأنه أمر مضحك ؟

- Kendini aptal yerine düşürmesin.
حسناً.. لن يظهر نفسه كأحمق هل قام بذلك من قبل؟

Ailesini ve arkadaşlarını ihmal etti. Herkesi aptal yerine koydu.
لقد هَجركى ، وهجر أسرته ، وأصدقائة لقد جعل نفسه يبدو كالأحمق

Kadınları aptal yerine koyduğunu mu? Seni öldürürler!
أنك تخدع ملايين النساء الأمريكيات يومياً؟

Yarımızı aptal yerine koymuş olabilirsin, fakat diğer yarımız bunu yemedi.
حسنا, ربما تكون قد خدعت نصفنا ولكن النصف الاخر لم تنطلي عليه هذه الحيلة

aptal yerine konuyoruz! Yanlış fikirler için yanlış bir zaman.
نحن نستهزئ من هؤلاء حمقى ليس هذا الوقت المناسب لأنصاف الحلول

Gelmeyerek bizi aptal yerine koyuyor. Bu bir beyefendiye yakışmaz.
انه يجعل منا حمقى انه غير نبيل

Hepimizi aptal yerine koyuyordun.
أنت تضيع وقتنا و تجعلنا نبدو حمقى

- Kendimi aptal yerine koydum. - Yaptığın harikaydı.
ـ لقد جعلت من نفسي أضحوكة ـ لقد كنت عظيماً يا إد

Akıllı biri ama kendimi aptal yerine koymamı engellemek onun işi değil.
إنه شخص ذكي و لكنني أعتقد أن هذا ليس عميه بأن يوقفني عن الجعل من نفسي أضحوكة

Gerçekten kendini bir kez daha herkesin önünde aptal yerine koymak mı istiyorsun?
،أتـُريــد حـقــاً أن تجعل من نفسك أضحوكة ،أمام المُجتمع بأكمله مــرة أخــرى؟

Profesör, sizi aptal yerine koyuyorlar.
بروفيسور، إنّهما يريدان أن يجعلا منك أحمقاً.

Bu hanımı rahatsız ettin, kendini ve demiryolunu aptal yerine koydun.
،لقد أزعجتَ هذه السيدة ...وجعلت من نفسك أحمقاً وكذلك السكة الحديدية

Evet, belki ben de aptal yerine konmaktan bıkmışımdır.
أجل , ربما أنا سأمت من كونكِ تعامليني كأحمق

sana inandım, sana güvendim, ve beni tam bir aptal yerine koydun.
لقد صدقتك و وثقت بك و لكنك جعلت مظهرى يبدو كأحمق

Muhtar ve arkadaşları seni aptal yerine koyuyor.
إنظر لنفسك.. رئيس العمل و أصدقائه يجعلونك تبدو كالأحمق

Şimdi, ikinci kez aptal yerine koy ve bir daha buna fırsat bulama.
و الآن تخدعني مرتين وبعدها لن تخدع مرة أخرى

Belki de o konuda da tamamen aptal yerine konmuşumdur.
كان من الممكن أني خدعت بشكل مثالي

Beni aptal yerine koyamazsın Milo.
"لا يمكنك خداعى ثانية , يا "ميلو

Yalnızca milletin önünde aptal yerine düşürülmek istemiyorum.
-أنه أمر ممتع ، عزيزتي لا أريد أنّ أبدو غبياً أمام الجميع

Sana yalan söyleyen, senden çalan ve ikimizi de aptal yerine koyan birinden.
ممم , شخص ما كذب عليكِ و سرق عملي و جعلنا نبدو كالحمقى

Seni aptal yerine... koymadığımı göstermek için.
وإنما من أجلك كي لا تشعرين أنك كنتِ تجلسين هناك كالحمقاء

Ölmek ve polisi aptal yerine koymak.
التي تؤدِّي للموت، و تجعل الشرطة بُلَهاء