"arıyorlardı" - Traduction Turc en Arabe

• كانوا يبحثون
• يبحثان عن
• يبحثوا عن
• يبحثون عنه
• إنهم يبحثون
• يبحثون عن
• يبحثون عنها
• ويبحثون
• كانوا يفتشون
• كانو يبحثون
• كانوا يحاولوا

Bütün zamanlardan ve kültürlerden gelen bu hazine avcıları... bu kılıcı arıyorlardı.
هؤلاء المستكشفون من الكل العصور و الثقافات كانوا يبحثون عن هذا السلاح

Bir şeyler arıyorlardı, ama ben sadece yaşlı bir adamdım ve onlar da beni çöp poşetiymişim gibi fırlattılar.
لقد كانوا يبحثون عن شئ ما, لكن لقد كنت مجرد رجل عجوز, لذلك هم تخلصوا منى ككيس من القمامة

İki adam bana yaklaştı, kavga arıyorlardı. Ben de istediklerini onlara verdim.
فظهر عليّ رجلان يبحثان عن العراك فأعطيتهما ما كانا يبحثان عنه

Trityum arıyorlardı, ama hiç bulamamışlardı çünkü trityum sadece laboratuarda yapılıyor.
كانوا يبحثوا عن بعض تريتيوم لكن لم يجدوها لأنها توجد فقط في المختبر

Onlar da aynı şeyi arıyorlardı, ama yeterince iyi değillerdi.
كانوا يبحثون عنه ايضا, لكنهم لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية

Kapitalist sistemin zorlu hayat koşullarına alternatif arıyorlardı.
كثيرون يريدون البقاء إنهم يبحثون عن بديل

1.Dünya Savaşı'ndaydım, ve spermlerini boşaltmak için yeni bir yol arıyorlardı.
كان أثناء الحرب العالمية الأولى وكانوا يبحثون عن طريقة لنشر الجراثيم.

Çünkü onu öldürdükten sonra hâlâ arıyorlardı.
لأنهم كانوا يبحثون عنها حتى بعد أن قتلوه

onlar bir sonraki Karmapa'yı arıyorlardı ve onların anne ve babam ile konuştuğunu farkettim, sonra haberler geldi ve bana Karmapa olduğumu söylediler.
كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا.

Gönüllü yerleşimciler arıyorlardı, ...ben de adımı yazdırdım.
كانوا يبحثون عن متطوعين والتحقت بهم هكذا انتهى بي المطاف هنا

Peki merkezdeki Japon ajanlar arabanın içinde ne arıyorlardı?
إذا اليابانيون في دائرة الشرطة ما الذي كانوا يبحثون عنه في السيارة؟

Vasiyetlerini güncellemesi için bir hukukçu arıyorlardı.
كانا يبحثان عن محامٍ لتجديد وصيتهما

İlk öpüştükleri yeri arıyorlardı.
يبحثان عن المكان الذي تبادلا قبلتها الأولى فيه!

Dr. Cox ve Jordan hala bir çocuk doktoru arıyorlardı.
"د. (كوكس) و(جوردن) مازالا يبحثان عن طبيب أطفال"

Katiller, ve hırsızlar burada şanslarını arıyorlardı.
مستكشفون قتلة و لصوص يبحثوا عن ثرواتهم

Özgürlük ve yeni bir yaşam arıyorlardı ama hiç kolay olmadı.
يبحثوا عن الحرية و حياة جديد لكن الأشياء لم تكن سهلة لهم"

Unutma, Clyde ve Dutch da altınları arıyorlardı. Bulmuş olabilirler.
لا تنسى " كلايد وداتش " يبحثون عنه ربما وجدوه

- Az önce onu arıyorlardı.
لقد كأنوا هنا للتو يبحثون عنها.

Bu ülkede bir şans arıyorlardı. Yardım etmekten memnun olacaktım.
ويبحثون عن فرص فى هذا البلد , وكنت سعيدا بتقديم العون لهم.

Atölyeye götürmeye çalıştım ama insanları durdurup arıyorlardı.
لقد حاولت ارجاعه للسوق, لكنهم كانوا يفتشون الناس

Beni arıyorlardı.
كانو يبحثون عنى

Wraith sorununu temelli çözmenin bir yolunu arıyorlardı.
كانوا يحاولوا التوصل لطريقة لحل مشكلة الأشباح نهائياً