"arıyorlardır" - Traduction Turc en Arabe

• يبحثون
• سيبحثون
• يبحثان

Muhtemelen bir günlük mesafede, yiyecek ve saklanacak yer arıyorlardır.
قد يكونوا على مسيرة يوم يبحثون عن طعام ومكان للإختباء

Polis şimdiye kadar kaybolduğumuzu fark etmiştir. Bizi arıyorlardır.
ستعلم الشرطة أننا مفقودين الآن سوف يبحثون عنا

Bizi arıyorlardır şimdi. Birileri seni tanıyabilir.
إنّهم يبحثون عنّا، و يمكنُ أن يتمّ التعرّف عليك.

Verirdim ama tüm garlarda ve mekik istasyonlarında seni arıyorlardır.
بامكانى هذا ,ولكنهم سيبحثون عنكِ فى كل محطة اتوبيس ومكوك

Bizi arıyorlardır. Sence bir tekne çalmamız mümkün mü?
سيبحثون عنا - أتعتقد أن بإمكاننا سرقة قارب؟

Seni arıyorlardır. Gitsen iyi olur.
انهما يبحثان عنك الآن , من الافضل ان تذهبي

Eminim Javier'in adamları şu an öldürmek için seni arıyorlardır.
أضمن لك بأن رجال خافيير يبحثون عنك لقتلك الآن.

Leşçiler muhtemelen yiyecek, becerecek ya da dövecek birini arıyorlardır.
فالهمجيون دائماً ما يبحثون عن شيئاً يأكلونه أو يخربوه ويبولوا عليه

Herhalde şu anda beni arıyorlardır, yani...
من المحتمل أنهم يبحثون عني حاليا, لذا...

Her yerde beni arıyorlardır ve seni bulduklarında seni çok pis becereceklerdir.
...وسوف يبحثون عنى ...وسوف يجدونك وسوف يتم القضاء عليك

Belki bişey arıyorlardır
ألم تقتنع بعد ؟ ربما يبحثون عن شيء

Eğer Çeçenler uçağın çakıldığını görmüşlerse kesinlikle Korman'ı arıyorlardır.
أذا رأى الشيشانيون تحطم الطائرة، فهم بالتأكيد يبحثون عن"كورمان"

Bizi hala arıyorlardır, her iddiaya varım.
أنا أراهن أنهم مازالوا يبحثون عَنا

Epey yoğun arıyorlardır sanırım.
أظنّ أنّهم يبحثون بقوّة كبيرة.

Umarım, yalan söylemenin tedavisini arıyorlardır!
حسنا، أمل بأنهم كانوا يبحثون عن علاج للكذب!

Belki anahtarı arıyorlardır.
حسنا، ربما هم يبحثون عن المفتاح.

Seni arıyorlardır, başını aşağıda tut.
ابقي رأسك منخفضا , فهم لا يزالون يبحثون عنك .

Kesinlikle uçmuyorsun. Gemini bulanlar her kimse, onunla geleni de arıyorlardır.
كارا)، الناس الذين وجدوا السفينة) سيبحثون عن الشخص الذي أتى على متنها

Ne de olsa Taylor'ın sağ koluydun. Seni arıyorlardır.
لقد كنت اليد اليُمنى لـ(تايلور) سيبحثون عنك

Şimdi bizi arıyorlardır.
الآن سيبحثون عنا

Bizi arıyorlardır. Ailem beni unutmaz.
إنّهما يبحثان عنّا لا محالة من المستحبل بأن يتخلاّ والداي عنّي